zexel

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
zexel	zexeltir	herî zexel

zexel

1. tirral, tembel, betlan, kislan, ne zîrek, ne xebatkar, ne têkoşer
   • “Navê Tirkiyê ne ji alî Tirkan ve hatiye lêkirin. Ev nav cara pêşîn ji alî bazirganên Îtalî ve wek “Tirkiye-Turkmenya” hatiye gotin û hetanî îro hatiye. Ji alîyê din milletê me yê Tirk milletekî zexel (tembel-betlan) e, nizane xwendin çiye, ji xwendinê heznake, îş û karê wan di çayxane û kolanan de bi qelemaçan (lîztika kaxezan) bilîzin û wek serserîyan bigerin.” — (Lotikxane.com, 2/2007)
2. arode, tiral, bêxîret^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زه‌غه‌ل‎

Jê

 

• zexel bûn (lêker)
• zexelbûn (navdêr)
• zexelbûyî (rengdêr)
• zexelkirin (navdêr)
• zexel kirin (lêker)
• zexelkirî (rengdêr)
• zexeltî
• zexelî
• zexelîtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: träge → de, schwerfällig → de, ^?Drückeberger → de, ^?Faulenzer → de
• Erebî: ^?كسلان‎, ^?الزغل‎ → ar
• Farisî: راکد‎ → fa, بد بین‎, بد گمان‎, خائن‎ → fa, مصر‎ → fa, سرسخت‎ → fa, ^?کاهل‎ → fa, ^?گرانجان‎ → fa
• Îngilîzî: lazy → en, sad sack → en, languorous → en, slacker → en, slothful → en, sluggish → en, sluggard → en, slug → en, ^?happy-go-lucky → en, ^?laggard → en, ^?slumberous → en, ^?supine → en, ^?tardy → en, ^?truant → en, ^?dead beat → en, ^?logy → en
• Tirkî: hain → tr, hantal → tr, haylaz → tr, kaçımsar → tr, sinsi → tr, dalgacı → tr, tembel → tr, mıymıntı → tr, ^?gizli sıtma → tr