تەلەفۆنا بەریکێ

کورمانجی

ناڤدێر

زایەندا مێ
رەوش	یەکژمار	پرژمار
بناڤکری	تەلەفۆنا بەریکێ	تەلەفۆنێن بەریکێ
نەبناڤکری	تەلەفۆنەکە بەریکێ	تەلەفۆننە بەریکێ
ئاگاهداری: د پەیڤێن هەڤەدودانی دە تەنێ پەیڤا یەکەم ل گۆر دیاریتیێ ئوو ل گۆر هەژمارێ دگوهەرە.

تەلەفۆنا بەریکێ مێ

1. تەلەفۆنا کو مرۆڤ دکارە ل گەل خوە هلگرەئوو ب خوە رە بینەئوو ببە.

   حەڤمانە: تەلەفۆنا دەستان، تەلەفۆنا مۆبیل، تەلەفۆنا بێتێل

حەروها

• تەلەفۆنا بەریێ

ئەتیمۆلۆژی

ژ تەلەفۆن + -ا + بەریک + -ێ.

وەرگەر

• ئافریکانسی: سەلفۆۆن → اف، سەللولێرە تەلەفۆۆن
• ئالبانی: تەلەفۆن جەلولار ن
• ئالمانی: مۆبلتەلەفۆن → دە نت، فونکتەلەفۆن → دە نت، حاندی → دە نت، ناتەل → دە نت
• ئامهاری: ነፋስ ስልክ (نäفاس سلکə)، ተንቀሳቃሽ ስልክ (تäنḳäساḳاš سلکə)، ሞባይል ስልክ (مۆبایل سلک)
• ئاسامی: ম’বাইল ফোন (مöبال پهüن)
• ئازەری: مۆبل تەلەفۆن
• باسکی: تەلەفۆنۆ موگکۆر، ساکەلاکۆ تەلەفۆنۆ، مۆبل
• باشکیری: кеҫә телефоны (کەθä تەلەفۆنï)
• بەلاروسی: мабі́льны тэлефо́н ن (مابíلʹنی تەلژەفóن)، со́тавы тэлефо́н ن (سóتاڤی تەلژەفóن)، мабі́льнік ن (مابíلʹنک)
• بەنگالی: মোবাইল ফোন (مۆبال پهۆن)، মোবাইল (مۆبال)، মুঠোফোন → بن (موṭهۆپهۆن)
• بولگاری: моби́лен телефо́н ن (مۆبíلەن تەلەفóن)، кле́тъчен телефо́н ن (کلéتǎčەن تەلەفóن)، преноси́м телефо́н ن (پرەنۆسíم تەلەفóن)، мобифо́н ن (مۆبفóن)
• بورمایی: မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း (موبهونگ:لهپون:)
• جۆنخایی: འགྲུལ་འཕྲིན། ('گرول 'پهرن)، བརྒྱུད་འཕྲིན (برگیود 'پهرن)
• چەکی: مۆبلنí تەلەفۆن → جس ن، مۆبل → جس ن
• چینی:

  کانتۆنی: 手提電話 (ساو² تا⁴ دن⁶ واا^6-2)، 手機 (ساو² گە¹)، 流動電話 (لاو⁴ دونگ⁶ دن⁶ واا^6-2)، 大哥大 (داا⁶ گۆ¹ داا⁶)

  دونگانی: шуҗи (šوž)

  حاککایی: 手機仔 (سú-کی-é)، 行動電話 (هàنگ-تهونگ تهەن-فا، هàنگ-تهوونگ تهەن-فا)

  ماندارینی: 手機 → زه، 手提電話 → زه، 移動電話 → زه (یíدòنگ دàنهوà)، 行動電話 → زه، 大哥大 → زه

  من دۆنگی: 手機 (جهū-گĭ)

  مننانی: 手機仔 → زه-من-نان (جههú-ک-á)، 手機 (جههú-ک)، 行動電話 (هێنگ-تōنگ تāن-ōە)

  وویی: 手機

• دانمارکی: مۆبلتەلەفۆن → دا گ
• ئەندۆنەزیایی: تەلەپۆن سەلولار، تەلەپۆن گەنگگام → د، تەلەپۆن سەلولەر → د
• ئەرەبی: جَوَّال‎ → ار ن (ژاووāل)، هَاتِف مَحْمُول‎ → ار ن (هāتف ماḥمūل)، هَاتِف خَلَوِيّ‎ ن (هāتف ḵالاویی)، هَاتِف مُتَحَرَّك‎ ن (هāتف موتاḥارراک)، هَاتِف النَّقَّال‎ ن (هāتفئا ن-ناققāل)، مُوبِيل‎ ن (مūبīل)

  ئەرەبیا هیجازی: جَوَّال‎ ن (ژاووāل)

  ئەرەبیا فاسی: بورطابل‎ ن (بورṭابل)، تلفون‎ (تلفون)

• ئەرمەنی: բջջային հեռախոս → هی (بǰǰاین هەṙاخۆس)، բջջային → هی (بǰǰاین)
• ئەسپەرانتۆیی: پۆŝتەلەفۆنۆ → ەۆ، پۆŝتەلەفۆنۆ → ەۆ
• ئەستۆنی: مۆبلتەلەفۆن → ەت
• فارسی: تِلِفُنِ هَمْراه‎ → فا (تەلەفۆن-ە هامرâه)، تِلِفُنِ موبایْل‎ (تەلەفۆن-ە مۆبâیل)، موبایْل‎ → فا (مۆبâیل)، گوشیِ هَمْراه‎ (گوš-یە هامرâه)، گوشیِ موبایْل‎ (گوš-یە مۆبâیل)، گوشی‎ → فا (گوš)
• فەری: فارتەلەفۆن م
• فینی: ماتکاپوهەلن → ف، کäننیککä → ف، کاپولا → ف
• فرانسی: تéلéپهۆنە مۆبلە → فر ن، مۆبلە → فر، تéلéپهۆنە پۆرتابلە → فر ن پۆرتابلە → فر ن، گسم → فر ن، تéلéپهۆنە جەللولارە → فر ن، جەللولارە → فر ن، ناتەل → فر ن
• گاەلیکا سکۆتی: فòن-لàمهە
• گالیسی: تەلéفۆنۆ مóبل → گل ن، مóبل → گل ن
• گوژاراتی: મોબાઈલ نت (مۆبāīلا)، મોબાઇલ ફોન (مۆبāلا پهۆن)
• گورجی: მობილური (مۆبلور)، მობილური ტელეფონი (مۆبلور ṭەلەپۆن)
• حندی: मोबाइल फ़ोन ن (مۆبāل فۆن)، मोबाइल → ه ن (مۆبāل)
• حۆلەندی: مۆبەلە تەلەفۆۆن ن، گسم → نل، مۆبەلتژە → نل نت
• ئیبرانی: טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי‎ → هە ن (تەلەفۆن سەلولار)، טלפון נייד / טֶלֶפוֹן נַיָּד‎ → هە ن (تەلەفۆن نایاد)
• ئینگلیزی: مۆبلە پهۆنە → ەن
• ئینتەرلینگوا: تەلەپهۆنۆ مۆبلە
• ئیرلەندی: گوتهáن سۆگهلواستە ن، گوتهáن پóجا ن، فóن پóجا ن
• ئیتالی: جەللولارە → ت ن، تەلەفۆنۆ جەللولارە → ت ن، تەلەفۆنۆ مۆبلە ن، تەلەفۆننۆ → ت ن، ناتەل → ت ن
• ئیزلەندی: فارسíم → س ن، گەمس → س ن، گسم-سíم ن
• ژاپۆنی: 携帯電話 → ژا (けいたいでんわ، کەتا دەنوا)، 携帯 → ژا (けいたい، کەتا)، セルホーン (سەروهōن)، セルフォン (سەروفۆن)، モバイル (مۆبارو)
• کالالیسووتی: مۆبل، ۆقاراسواات ناسسارتاراق، ۆقاراسوااتئا نگاللاتتاگاق
• کالمیکی: һар утцн (هارئو تتسن)
• کاننادایی: ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ → کن (مۆبال پهōن)
• کاتالانی: تەلèفۆن مòبل → جا ن، مòبل → جا
• کرگزی: кол телефон → کی (کۆل تەلەفۆن)، уюлдук телефон (ویولدوک تەلەفۆن)
• کینگالی: ජංගම දුරකථනය (ژاṁگاما دوراکاتهانایا)
• کۆرەیی: 휴대전화 → کۆ (هیوداەژەۆنهوا)، 핸드폰 → کۆ (هاەندەوپۆن)، 휴대폰 → کۆ (هیوداەپۆن)، 손전화 → کۆ (سۆنژەۆنهوا)
• کۆرنی: کلاپکۆده م، پەللگۆوسەل م، کەللگۆوسەر ن
• کرۆلی: تەلەفۆنن پۆرتاب، پۆرتاب، مۆبایل
• لادینۆیی: دژەپ ن، پéلەفۆن ن
• لاتینی: تēلەپهōنوم گەستāبلە نت، تēلەپهōنوم گەستāبلە نت، تēلەپهōنوم پۆرتāتلە نت، تēلەپهōنوم پۆرتāتلە نت، تēلەپهōنوم پۆرتāبلە نت، تēلەپهōنوم پۆرتāبلە نت، تēلەپهōنولوم نت
• لاتڤیایی: مۆبلاس تāلرونس ن، مۆبلاس تەلەفۆنس ن، مۆبلاس ن
• لاوسی: ໂທລະສັບມືຖື → لۆ (تهō لا ساپ مư̄ تهư̄)
• لیتوانی: مۆبلوسس تەلەفۆناس ن
• ماکەدۆنی: мобилен телефо́н ن (مۆبلەن تەلەفóن)، мобилен ن (مۆبلەن)، преносен телефо́н ن (پرەنۆسەن تەلەفóن)
• مالایالامی: മൊബൈൽഫോൺ (مۆبالپهōṇ)، ജംഗമദൂരവാണി (ژاṅگامادūراڤāṇ)، ദൂരഭാഷണശ്രവണസഹായി (دūرابهāṣاṇاśراڤاṇاساهāی)، സഞ്ചാരദൂരഭാഷിണി (ساñجāرادūرابهāṣṇ)، സെൽഫോൺ (سەلپهōṇ)
• مالاییا پاتتان: تەلەفۆن تانگان
• مالەزی: تەلەفۆن بمبت → مس
• مالتایی: مۆوباژل ن، تەلەفۆن ċەللولار ن، ċەللولار ن
• ماۆری: واەا پūکۆرۆ
• مەجاری: مۆبلتەلەفۆن → هو، مۆبل → هو
• مۆنگۆلی:

  کریلی: гар утас (گارئو تاس)، хармаа дянхуа (هارماا دژانهوا)

  مۆنگۆلی: ᠭᠠᠷ
  ᠣᠲᠠᠰᠤ (ɣارئۆ تاسو)، ᠬᠠᠷᠮᠠᠨ
  ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠩᠬᠤᠸᠠ (قارمان د᠋یانگقووا)

• ناهواتلی: ەهەجاتلانۆنۆتزقو
• ناڤاژۆیی: بłńژۆۆباłí، بł نíژۆۆباłí، بł نíژۆۆیسí، بééسه بەە هانەʼé تʼóó نااتʼáهíگíí
• نۆرماندی: تéلéپهôنە دé پۆوجهەتتە ن
• نۆروەجی:

  نۆروەجیا بۆکمåلی: مۆبلتەلەفۆن → نۆ ن، مۆبل → نۆ ن

  نۆروەجیا نینۆرسکی: مۆبلتەلەفۆن ن، مۆبل ن

• ئۆکسیتانی: تەلەفòن مۆبل ن
• ئۆریایی: ମୋବାଇଲ ଫୋନ (مۆبالô پهۆنô)
• ئۆیگوری: يانفون‎ (یانفۆن)
• ئۆزبەکی: مۆبل تەلەفۆن → وز
• پەشتوویی: ګرځنده ټيلفون‎ ن (گارژاندا ṭەلەفۆن)
• پهالورایی: واارلíس
• پۆلۆنی: تەلەفۆن → پل م نان، تەلەفۆن کۆمóرکۆوی → پل م نان، کۆمóرکا → پل م
• پۆرتوگالی: تەلەفۆنە مóڤەل ن، تەلەمóڤەل → پت ن، تەلەفۆنە جەلولار → پت ن، جەلولار → پت ن
• پونجابی: ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ (مۆبāīلا فۆن)
• قازاخی: ұялы телефон (ūäلی تەلەفۆن)، қалта телефоны (قالتا تەلەفۆنی)، қалтафон → کک (قالتافۆن)، мобилді телефон (مۆبلدı تەلەفۆن)
• رۆمانجی: تەلەفۆن مۆبل ن
• رۆمانیایی: تەلەفۆن مۆبل نت، تەلەفۆن جەلولار → رۆ نت، مۆبل → رۆ نت، جەلولار → رۆ نت
• روسی: моби́льный телефо́н → رو ن (مۆبíلʹنیژ تەلەفóن)، со́товый телефо́н → رو ن (سóتۆڤیژ تەلەفóن)، моби́льник → رو ن (مۆبíلʹنک)، со́товый → رو م (سóتۆڤیژ)، моби́ла → رو م (مۆبíلا)
• سامیا باکوری: مۆبلاتەلەفۆڤدنا، گەهتاتەلەفۆڤدنا، مáتکەتەلەفۆڤدنا
• سربۆخرواتی:

  کریلی: мо̀бител ن، мо̏билан телѐфон ن، мобилни телефон ن

  لاتینی: مòبتەل → سه ن، مȍبīلان تەلèفōن ن، مۆبلن تەلەفۆن → سه ن

• سلۆڤاکی: مۆبلنý تەلەفóن ن، مۆبل ن
• سلۆڤەنی: مۆبلن تەلەفۆن ن، پرەنۆسن تەلەفۆن ن
• سۆتۆییا باشوور: سەلفۆنۆ
• سپانی: تەلéفۆنۆ مóڤل، مóڤل → ەس ن، تەلéفۆنۆ جەلولار، جەلولار → ەس ن
• سواهیلی: رونونو → سو، سمو یا مکۆنۆن
• سوێدی: مۆبلتەلەفۆن → سڤ گ، مۆبل → سڤ گ، ناللە → سڤ گ
• تاجکی: телефони ҳамроҳ (تەلەفۆن هامرۆه)
• تاگالۆگی: سەلەپۆنۆ، تەلەپۆنۆنگ سەلولار → تل، سەلپۆن
• تامیلی: நகர்பேசி (ناکارپēج)، செல்லிடத் தொலைபேசி (جەللṭات تۆلاپēج)
• تایی: โทรศัพท์เคลื่อนที่ → ته، โทรศัพท์มือถือ → ته، มือถือ → ته
• تەلووگوویی: చరవాణి → تە (جاراڤāṇ)، మొబైల్ ఫోన్ (مۆبال پهōن)
• تەتەری: кесә телефоны (کەسä تەلەفۆنı)
• ترکی: جەپ تەلەفۆنو → تر، جەپ → تر
• ترکمەنی: یکژام تەلەفۆن
• تیبەتی: ལག་ཐོག་ཁ་དཔར (لاگ تهۆگ کها دپار)
• تۆکپسنی: مۆبال فۆن
• ئووکراینی: мобі́льний телефо́н ن (مۆبíلʹنیژ تەلەفóن)، стільнико́вий телефо́н ن (ستلʹنیکóڤیژ تەلەفóن)، мобі́льник ن (مۆبíلʹنیک)
• ڤیەتنامی: đệن تهۆạ د độنگ → ڤ، đệن تهۆạ جầم تای، د độنگ → ڤ
• ڤۆلاپووکی: تەلەفۆنöم پۆلۆڤک
• والۆنی: اخهلåڤە → وا ن، مۆبلۆفۆنە ن، وزەسسە ن، سجهۆووترەجە → وا م، گسم ن
• وەیلسی: ففôن سیمودۆل → جی ن
• خمێری: ទូរសព្ទចល័ត (تورسâپتôجهâلôت)
• یاکوتی: сиэп төлөппүөнэ (سەپ تöلöپپüöنە)
• یدیشی: מאָביל טעלעפֿאָן‎ ن (مۆبل تەلەفۆن)، מאָבילקע‎ م (مۆبلکە)، צעלקע‎ (تسەلکە)
• یوونانی: κινητό τηλέφωνο → ەل نت (کنتó تلéفۆنۆ)، κινητό → ەل نت (کنتó)
• زهوانگی: سۆوژگه
• زولویی: وماکهالەکهوکهون

ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.