tawankar

Kurdî

Navdêr

tawankar mê û nêr

1. Kesa/ê tawanan dike yan tawan kirine.

   Hevmane: gunehkar, tometkar, xirabîkar

Herwiha

• tawanker
• tewankar
• tewanker

Bide ber

• gunehbar
• tawanbar
• tometbar

Jê

• tawankarane
• tawankarî
• tawankarîtî
• tawankartî

Etîmolojî

Ji tawan + -kar.

Werger

• Çekî: zločinec → cs m
• Çînî: 人犯 → zh
• Almanî: Verbrecher → de m, Kriminelle → de m, Krimineller → de m, ^?denunziatorisch → de, ^?Gesetzesbrecher → de m
• Esperantoyî: krimulo → eo
• Farisî: متهم‎ → fa, جنایتکار‎ → fa
• Fînî: rikollinen → fi, lainsuojaton → fi, kriminaali → fi
• Fransî: criminel → fr m
• Holendî: misdadiger → nl, crimineel → nl
• Mecarî: bűnöző → hu
• Îbranî: פושע‎ (poshe'a), פושעת (posha'at)
• Indonezî: kriminal → id, jahat → id
• Inglîzî: criminal → en, culprit → en, delinquent → en, crook → en, hoodlum → en, malefactor → en, offender → en, perpetrator → en, felon → en, lawbreaker → en, accusant → en, ^?accuser → en
• Înterlîngua: criminal → ia
• Îtalî: criminale → it
• Japonî: 犯罪者 → ja (はんざいしゃ, hanzai-sha)
• Polonî: kryminalista → pl m, przestępca → pl m
• Portugalî: criminoso → pt m, criminosa (1, 2)
• Romanyayî: infractor → ro m, infractoare → ro m
• Spanî: criminal → es
• Tirkî: suçlu → tr, mücrim → tr, suçlayan → tr, suç işleyen → tr
• Yûnanî: εγκληματίας → el m (egklimatías)