tavilê

Kurdî

Hoker

tavilê

1. yekser, hemen, şirp, cîlê, car de, demildest, di cî de, zû, bênavbir,
   bêyî derengî, bêyî gîrobûnê yan gîrokirinê

   Gava ku me xeberek jê bihîst, em dê tavilê we agadar bikin.

2. yekderb, tavil, bi lez^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Etîmolojî

• tavil + -ê

Werger

• Afrîkansî: dadelik → af, almeteens → af, direk → af
• Albanî: fill → sq, menjëherë → sq
• Almanî: alsbald → de, flugs → de, gleich → de, sofort → de, sogleich → de, umgehend → de, auf Anhieb → de, auf der Stelle → de, sobald → de, unmittelbar → de, unverzüglich → de, ^?mit einem Mal → de, ^?von heute auf morgen → de, ^?augenblicklich → de
• Danmarkî: straks → da
• Esperantoyî: tuj → eo
• Farisî: آنی‎ → fa, فوری‎ → fa
• Ferî: alt fyri eitt → fo, beinan vegin → fo, uttan nakað honk → fo
• Fînî: heti → fi
• Fransî: immédiatement → fr, tout de suite → fr
• Frîsî: aansen → fy, aanst → fy, aanstûns → fy, dalik → fy, daliks → fy
• Holendî: aanstonds → nl, dadelijk → nl, meteen → nl, op staande voet → nl, schielijk → nl, subiet → nl, zo → nl
• Îngilîzî: immediately → en, at once → en, directly → en, right now → en, forthwith → en, instantaneously → en, straightaway → en, straightway → en, anon → en, at the drop of a hat → en, betimes → en, in a jiffy → en, instantly → en, right away → en, right off → en, instantaneous → en, instanter → en, pronto → en
• Îtalî: fra poco → it, immediatamente → it, subito → it
• Katalanî: de seguida → ca, tot seguit → ca
• Malezî: serera → ms
• Papyamentoyî: inmediatamente → pap, mesora → pap, umbé → pap, umbes → pap
• Polonî: zaraz → pl, natychmiast → pl
• Portugalî: directamente → pt, imediatamente → pt, sem demora → pt, logo → pt, depressa → pt
• Romanyayî: îndată → ro
• Sirananî: nownow → srn, wante’wante → srn
• Spanî: ahora mismo → es, en el acto → es, en seguida → es, inmediatamente → es, desde luego → es
• Swahîlî: sasa hivi → sw
• Tirkî: hemen → tr, şipşak → tr, ^?bugünden tezi yok → tr, ^?o saat → tr
• Yûnanî: ακαριαίος → el (akariaíos), αμέσως → el (amésos)