sehaf
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | sehaf | sehaf | sehaf | |
| Îzafe | sehafa | sehafê | sehafên | |
| Çemandî | sehafê | sehafî | sehafan | |
| Nîşandera çemandî | wê sehafê | wî sehafî | wan sehafan | |
| Bangkirin | sehafê | sehafo | sehafino | |
| Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | sehafek | sehafek | sehafin | |
| Îzafe | sehafeke | sehafekî | sehafine | |
| Çemandî | sehafekê | sehafekî | sehafinan | |
sehaf mê û nêr
- Kitêbfiroşê ku bi gelemperî kitêbên kevn dikire û difiroşe.
- Li cem sehafê Kurd, bi zimanên cuda cuda pirtûk, kovar, nexşe û destxetên Kurdî û berhemên derbarê Kurd û Kurdistanê tên peydakirin. — (Omer Sonmez, Sehafekî Kurd wekî arkeologan dikeve pey pirtûkên kevin [arşîv], rudaw.net, 2013)
- Qeyikvan ji wê kaxezê bê hêvî bû jî dîse ew kaxez bire sûka sehafan û şanî sehafekî da û jê pirsî: “Ma ev kaxez, pere pê tên?” Yê sehaf dema ku ew waw dît, gotiyê: “Wê kaxezê bide min, ezê kîsikek zêr bidime te!” — (Mihyedînê Mihemedê Remo - Nûbihar, Gotinên Pêşiyên Kurdan Bi Zimanê Gundan [arşîv], PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, 2022, r. 246)
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî صَحَّاف (ṣaḥḥāf, “kitêbfiroş”) ji rehê ص ح ف (ṣ-ḥ-f) ku herwiha serekaniya peyvên wek mishef û sehafî ye jî.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Antiquariat → de nt
- Çekî: antikvariát → cs n
- Fînî: antikvariaatti → fi
- Fransî: bouquinerie → fr m
- Îngilîzî: used bookstore → en
- Mecarî: antikvárium → hu
- Polonî: antykwariat → pl n
- Portugalî: alfarrabista → pt n
- Romanyayî: anticariat → ro nt
- Rusî: букинисти́ческий магази́н n (bukinistíčeskij magazín)
- Swêdî: antikvariat → sv nt
- Tirkî: sahaf → tr
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.