safî

Kurdî

rengdêr

Wate

1. net saf, pak, paqij, xwerû, petî
2. sade, saf, bijûn, temîz

Bikaranîn

Lêker:

• safî bûn
• safî kirin

Navdêr:

• safîbûn
• safîkirin

Rengdêr:

• safîbûyî
• safîkirî

Jê

• safîtî

Ji wêjeya klasîk

Çengekî axê ji wê qebra şerîf
Girt û ba tesnîmê safî kir hevîr— (Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Werger

• Elmanî: Klarheit ^→ de m, ^?veredelt ^→ de
• Erebî: ^?بسيط ^→ ar
• Farisî: زلال ^→ fa, تميز ^→ fa, پاک ^→ fa
• Inglîzî: unsophisticated ^→ en, unsuspecting ^→ en, untutored ^→ en, refined ^→ en, unsophistication ^→ en
• Tirkî: net ^→ tr, safi ^→ tr, sade ^→ tr, arınmış ^→ tr, ^?som ^→ tr