restoran

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɛstoːˈɾɑːn/
• Kîtekirin: res·to·ran

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	restoran	restoran
Îzafe	restorana	restoranên
Çemandî	restoranê	restoranan
Nîşandera çemandî	wê restoranê	wan restoranan
Bangkirin	restoranê	restoranino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	restoranek	restoranin
Îzafe	restoraneke	restoranine
Çemandî	restoranekê	restoraninan

restoran mê

1. Cihê xwarinên amadekirî dikarin lê bên kirîn û her li wê derê bên xwarin jî.

   Hevmane: xwaringeh, xwarinxane, methem

Herwiha

• restaurant
• restorant
• rêstoran

Etîmolojî

Ji fransî restaurant.

Jê

• restorandar
• restorandarî
• restorangir
• restorankar
• restorankarî
• retoranvan
• restoranvanî

Werger

• Abxazî: аресторан (āresṭorān)
• Afrîkansî: restaurant → af
• Albanî: restorant → sq n, gjellëtore → sq m
• Almanî: Restaurant → de nt, Gaststätte → de m
• Amharî: ምግብ ቤት (məgb bet), ሬስቶራንት (restorant)
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ‎ m (māṭʿāmta), ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ‎ n (bēt māṭʿāmta), ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ‎ n (bēt mēḳlate)
• Asamî: ৰেস্তোৰাঁ (restürã), হোটেল (hütel)
• Astûrî: restaurante n
• Azerî:

  Latînî: restoran → az

  Azerî: ريسطوران‎ (rēstōrān), آشخانه‎ (ashkhāna), آشپزخانه‎ (ashpazkhāna)

• Baskî: jatetxe → eu
• Belarusî: рэстара́н n (restarán)
• Bengalî: রেস্টুরেন্ট (reśṭurenṭ), রেস্তোরাঁ (reśtorã)
• Bulgarî: рестора́нт n (restoránt)
• Burmayî: စားသောက်ဆိုင် → my (ca:saukhcuing), ထမင်းဆိုင် (hta.mang:hcuing), စားတော်ဆက် → my (ca:tauhcak)
• Çekî: restaurace → cs m
• Çîkasawî: aaimpa'
• Çînî:

  Kantonî: 餐廳 (caan¹ teng¹), 食肆 (sik⁶ si³)

  Dunganî: цантин (cantin)

  Hakkayî: 餐廳 (chhôn-thâng)

  Mandarînî: 餐廳 → zh (cāntīng), 餐館 → zh (cānguǎn), 飯店 (fàndiàn), 飯館 → zh (fànguǎn)

  Minnanî: 餐廳 (chhan-thiaⁿ), 餐館 (chhan-koán)

  Wuyî: 餐廳, 餐館

• Danmarkî: restaurant → da g
• Dusuniya navendî: restoran
• Erebî: مَطْعَم‎ n (maṭʿam)

  Erebiya hîcazî: مَطعَم‎ n (maṭʕam)

  Erebiya fasî: ريسطورة‎ m (risṭora)

  Erebiya başûrê şamê: مَطعَم‎ n (maṭʕam)

• Ermenî: ռեստորան → hy (ṙestoran)
• Esperantoyî: restoracio
• Estonî: restoran → et
• Farisî: رستوران‎ → fa (restorân), مطعم‎ → fa (mat'am)
• Ferî: matstova m
• Fîjî: vale ni kana → fj
• Fînî: ravintola → fi
• Fransî: restaurant → fr n
• Gaelîka skotî: taigh-bìdh n
• Galîsî: restaurante n
• Gujaratî: ભોજનાલય (bhojnālya)
• Gurcî: რესტორანი (resṭorani)
• Hindî: भोजनालय → hi n (bhojnālay), रेस्तरां (restarā̃), रेस्टोरेन्ट (resṭorenṭ), रेस्तोरां (restorā̃), होटल → hi n (hoṭal)
• Holendî: restaurant → nl nt
• Indonezî: restoran → id, rumah makan → id
• Îbranî: מִסְעָדָה‎ m (mis'adá)
• Îdoyî: restorerio → io
• Îngilîzî: restaurant → en
• Îrlendî: bialann m
• Îtalî: ristorante → it n
• Îzlendî: veitingastaður n, veitingahús → is nt, matsölustaður → is n, veitingasalur n
• Japonî: レストラン → ja (resutoran), 食堂 → ja (しょくどう, shokudō), 料理屋 → ja (りょうりや, ryōriya), 料理店 → ja (りょうりてん, ryōriten)
• Kalmîkî: зооглң (zooglñ)
• Kannadayî: ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ (resṭōreṇṭ)
• Katalanî: restaurant → ca n
• Keçwayî: mikhuna wasi
• Kirgizî: ресторан → ky (restoran)
• Kîngalî: අවන්හල (awanhala)
• Koreyî: 식당 → ko (sikdang), 레스토랑 → ko (reseutorang), 음식점 → ko (eumsikjeom)
• Korsîkayî: risturante n
• Ladînoyî: restorant
• Latînî: popīna → la m, gānea m
• Latviyayî: restorāns n
• Lawsî: ຮ້ານອາຫານ → lo (hān ʼā hān)
• Lîtwanî: restoranas → lt n
• Lueyî: ᦷᦣᦇᦶᦂᦇ (hongk̇aeng)
• Luşûtsîdî: ʔəɬədalʔtxʷ
• Makedonî: рестора́н n (restorán)
• Malayalamî: റെസ്റ്റോറൻറ്‌ (ṟesṟṟōṟanṟ‌), ലഘുഭക്ഷണശാല (laghubhakṣaṇaśāla)
• Malezî: restoran → ms, kedai makan → ms, rumah makan
• Maltayî: restorant n
• Maorî: toa kai, wharekai
• Maratî: उपहारगृह → mr (uphārgruh)
• Mecarî: étterem → hu, vendéglő → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: зоогой → mn (zoogoj), ресторан → mn (restoran), гуанз → mn (guanz), зоогийн газар (zoogijn gazar), хоолон гэр (hoolon ger)

• Navajoyî: daʼjiyání
• Nepalî: रेस्टुरेन्ट (resṭurenṭa)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: restaurant → no n

  Norweciya nînorskî: restaurant → nn n

• Ojibweyî: wiisiniiwigamig inan
• Oriyayî: ଭୋଜନାଳୟ (bhojônaḷôyô)
• Oromoyî: mana nyaataa
• Osmanî: لوقانطه‎ (lōqānda, lōqānta), لوقنطه‎‎ (lōqanda, lōqanta)
• Oygurî: رېستوران‎ (rëstoran)
• Ozbekî: restoran → uz
• Peştûyî: خوړنځی‎ → ps n (xwaṛǝnjay), رستوران‎ → ps n (rastorãn), هوټل‎ → ps n (hoṭal)
• Plodîşî: Restaraunt nt
• Polonî: restauracja → pl m
• Portugalî: restaurante → pt n
• Puncabî: ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ (raisṭoraiṇṭ)
• Qazaxî: мейрамхана (meiramxana), дәмхана (dämxana)
• Romanyayî: restaurant → ro nt
• Rusî: рестора́н n (restorán)
• Samiya bakurî: restauráŋŋa
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ресто̀ра̄н n

  Latînî: restòrān → sh n

• Slovakî: reštaurácia → sk m
• Slovenî: restavracija → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: gósćeńc n

• Spanî: restaurante → es n, restorán → es n
• Swahîlî: mkahawa → sw m an mi
• Swêdî: restaurang → sv g
• Tacikî: ресторан (restoran), матъам (matʾam)
• Tagalogî: restawrant, manganan
• Tamîlî: உணவகம் → ta (uṇavakam)
• Tayî: ร้านอาหาร, ภัตตาคาร → th
• Telûgûyî: ఫలహారశాల (phalahāraśāla)
• Teterî: ресторан (restoran)
• Tigrînî: ቤት መግቢ (bet mägbi)
• Tirkî: lokanta → tr, restoran → tr
• Tirkmenî: restoran
• Tîbetî: ཟ་ཁང (za khang)
• Urdûyî: ریستوران‎ n (restorān), ریسٹورانٹ‎ n (resṭorānṭ), ہوٹل‎ n (hoṭal)
• Ûkraynî: рестора́н n (restorán)
• Viyetnamî: quán ăn, tiệm ăn, nhà ăn → vi, nhà hàng → vi
• Volapûkî: staudöp → vo
• Walonî: restorant → wa n
• Weylsî: bwyty → cy
• Wutunhuayî: saghang
• Ximêrî: ហាងបាយ (haangbaay), ភោជនីយដ្ឋាន (phoocniiytthaan), អាហារដ្ឋាន (ʼaahaatthaan), ភោជនាគារ → km (phoocniəkiə)
• Yakutî: эрэстэрээн (erestereen)
• Yidîşî: רעסטאָראַן‎ n (restoran)
• Yorubayî: ilé-oúnjẹ
• Yûnanî: εστιατόριο → el nt (estiatório)
• Zhuangî: canhdingh, bouqlaeuj, bouqhaeux
• Zimanê destan ê emerîkî: R@Chin R@NearChin R@Chin R@NearChin

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Navdêr

restoran

1. restoran, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Dusuniya navendî

Navdêr

restoran

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Estonî

Navdêr

restoran

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Indonezî

Navdêr

restoran

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Malezî

Navdêr

restoran

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Navdêr

restoran

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Navdêr

restòrān nêr

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

restoran

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkmenî

Navdêr

restoran

1. restoran, loqente, xwaringeh

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên restoran hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}