qertel

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qertel	qertel
Îzafe	qertelê	qertelên
Çemandî	qertelî	qertelan
Nîşandera çemandî	wî qertelî	wan qertelan
Bangkirin	qertelo	qertelino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qertelek	qertelin
Îzafe	qertelekî	qerteline
Çemandî	qertelekî	qertelinan

serikê qertelekî

qertel nêr

1. (balinde) Firindeyek gir û dirinde ye.

   Hevmane: eylo, elih, daraş, xerdel, hilo

Herwiha

• qartal
• qerdal
• qertal
• xerdal

• xerdel
• xertal
• xertel

Bide ber

• qartel

Nêzîk

• baz

Jê

• qertelane
• qertelgir
• qertelgirî
• qertelî

Etîmolojî

Ji tirkî kartal.

Bi zaravayên din

• Soranî: داڵ‎ (dall), هەڵۆ‎ (hello), کولالەمار‎ (kulalemar)

Werger

• Afrîkansî: arend → af
• Aymarayî: paca → ay
• Azerî: ҝартал/qartal
• Baskî: arrano → eu
• Belarusî: арол (aról)/aroł
• Bembayî: lubambe → bem
• Sirboxirwatî: orao → sh
• Bretonî: erer → br
• Bulgarî: орел (orel)
• Çeyenî: netse → chy
• Çamoroyî: ágila → ch
• Çekî: orel → cs
• Çînî: 老鹰 (lǎoyīng), 老鷹 (lǎoyīng)
• Danmarkî: ørn → da
• Albanî: shqiponja → sq, shkabë → sq
• Almanî: Adler → de m, ^?Aar → de m
• Erebî: نسر‎ (nesr)
• Ermenî: արծիվ (arciv)
• Esperantoyî: aglo → eo
• Estonî: kotkas → et
• Farisî: عقاب‎ ('eqab), دال‎ → fa, عقاب‎ → fa
• Ferî: ørn → fo
• Fînî: kotka → fi
• Fransî: aigle → fr m
• Friyolî: acuile → fur
• Frîsî: earn → fy
• Samoayî: aeto → sm
• Galîsî: aguia → gl
• Gurcî: არწივი (arc̣ivi)
• Hindî: गरुड़ (garuḍha)
• Holendî: arend → nl, adelaar → nl
• Mecarî: sas → hu
• Înuîtî: nektoralik
• Îbranî: נשר‎ (nesher)
• Indonezî: elang → id
• Inglîzî: eagle → en, ^?buzz → en, ^?buzzard → en, ^?vega → en
• Înterlîngua: aquila → ia
• Înuîtî: nakturalik → iu
• Îrlendî: iolar → ga m
• Îtalî: aquila → it m
• Îzlendî: örn → is
• Japonî: 鷲 (わし; washi)
• Kannadayî: ಗರುಡ (garuḍa)
• Katalanî: àliga → ca
• Klîngonî: toQ → tlh
• Koreyî: 독수리 (doksuri)
• Kornî: er → kw
• Sirboxirwatî: orao → sh
• Ladînoyî: eguia → lad
• Latînî: aquila → la m
• Latviyayî: ērglis → lv
• Lîtwanî: erelis → lt m, aras → lt m
• Makedonî: орел (orel)
• Maltayî: ajkla → mt
• Manksî: urley → gv
• Mongolî: бүргэд (bürged)
• Nahwatlî: cuāuhtli → nah
• Norwecî: ørn → no m
• Oksîtanî: agla → oc
• Papyamentoyî: águila → pap
• Polonî: orzeł → pl
• Portugalî: águia → pt m
• Romanî: orla → rom m
• Keçwayî: anca → qu
• Romanyayî: acvilă → ro m
• Rusî: орел (orel)
• Samiya bakurî: goaskin → se
• Sanskrîtî: गरुडः (garuḍaḥ)
• Sardînî: àcuila → sc, altanera → sc, àbbile → sc, àbbila → sc
• Sebwanoyî: agila → ceb
• Sirboxirwatî: orao → sh, орао (orao)
• Sorbiya jorîn: worjoł → hsb
• Skotî: iolair → sco
• Slovakî: orol → sk
• Slovenî: orel → sl m, orlica → sl m
• Spanî: águila → es m
• Swazî: lú-khôzi → ss
• Swêdî: örn → sv
• Tayî: อินทรี (inôtrii)
• Tamîlî: en → ta (en)
• Tirkî: kartal → tr, heybetli → tr
• Tirkmenî: bürgüt → tk
• Tongî: 'ikale → to
• Ûkraynî: орел → uk (orel)
• Urdûyî: (chiil)
• Weylsî: eryr → cy
• Viyetnamî: chim đại bàng → vi
• Yûnanî: αετός (aetós)
• Yûnaniya kevn: ἀετός m (aetós)
• Yidîşî: אָדלער‎ (odler)
• Zuluyî: ukhozi, inkwazi → zu