qertal