pawan

 Binêre herwiha: Pawan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pʰɑːˈwɑːn/
• Deng (Qamişlo)^ⓘ
• Kîtekirin: pa‧wan

Navdêr

pawan cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. cihê qedexekirî, cihê inhisarî^{[Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ]}

   le baxçey saway pawanî sîne / pencem sergermî lîmo gûşîne (Hejar)

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. nobedar, pasevan, nator, cerdevan, parêzvan, çavdêr, zêrevan, heres, mihefiz, ases

   Herwiha: pêwan

   • Lakîn pawan jî pê nahesin — (2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, çapa 1ê, r. 100, ISBN 978-605-5683-27-6)
3. monopol, tekdest, gemardêr, inhisarkar, îhtîkar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پاوان

Jê

• pawanî
• pawanîtî
• pawantî

Etîmolojî

Hevreha pavan, pasevan, panêr, parastin û hwd e nê ji formeka çawan dariştiye nevebirrî ye. Dibe ku ji proto-hindûewropî *Péh₂-usōn ku proto-hindûîranî *puHšā́ bûye, bide ber sanskrîtî पूषन् (pūṣan), hevreha yûnaniya kevn Πάν (Pán).

Guherrîn dibe pêk hatibe wek *pûşan > *poşan > *pohan (di kurmancî da -ş- dibin -h-) > pawan. Dibe ku hevreha poxan jî (-ş- > -x- bide ber paşil u paxil).

Werger

• Almanî: ^?Domain → de m, ^?Domäne → de m
• Erebî: حرس, احتكار → ar, ^?الرس
• Farisî: دامنه, چراگاه حصوصی, ناظر → fa
• Îngilîzî: domain → en, realm → en, kowtow → en, ^?hangar → en, ^?hoard → en, ^?hutch → en, ^?pinfold → en, ^?animal pen, ^?sheeppen, ^?grazing-land, ^?monopoly → en
• Tirkî: muhafız → tr, tekel → tr, nöbetçi → tr, gardiyan → tr