paldank

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paldank	paldank
Îzafe	paldanka	paldankên
Çemandî	paldankê	paldankan
Nîşandera çemandî	wê paldankê	wan paldankan
Bangkirin	paldankê	paldankino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	paldankek	paldankin
Îzafe	paldankeke	paldankine
Çemandî	paldankekê	paldankinan

Paldankek

paldank mê

1. (mobîlya) Kursiya bi destikan ji bo paldanê.

   Hevmane: qoltix, palkursî, palgeh

   • Dayîka keçikê bi şaleya xwe li paldanka hember rûniştîye. Keçik û bavê xwe li kêlaka hev in. — (Eyşana Beravî, BÎZMALOG [arşîv], kurdishmagazine.com, 2021)
   • Paldanka rex wî vala ye, çi kes lê rûnenişt, otobûs di rê de ye, li beramberî wî rêwiyeke ciwan heye. — (Omer Dilsoz, Çîroka herî kin [arşîv], diyarname.com, 2010)
   • Êdî hîn bûyî bûm, di rewşên wisa da min berê xwe dida banî ji bo fam bikim ka gêja min diçe yan erd diheje yan paldanka bin min leqîyaye. — (Inan Eroglu, Bi şimikan dibezim nav mirinê [arşîv], inanolo.blogspot.com, 2020)

Jornav

• kursî
• mobîlya

Binêre herwiha

• qenepe
• sofa
• dîwan

Etîmolojî

Ji pal + -dank.

Werger

kursiya bi destik

• Albanî: kolltuk → sq n
• Almanî: Armsessel n, Fauteuil → de n, Polstersessel n, Polsterstuhl → de n, Sessel → de n, Lehnstuhl → de n
• Azerî: koltuk, kreslo
• Baskî: besaulki
• Belarusî: фатэ́ль n (fatélʹ), крэ́сла nt (krésla)
• Bulgarî: кресло́ → bg nt (kresló), фотьо́йл n (fotjójl)
• Çekî: křeslo → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 扶手椅 → zh (fúshǒuyǐ), 扶手椅子 (fúshǒuyǐzi)

• Danmarkî: lænestol → da g, armstol g
• Erebî: كُرْسِيّ ذُو ذِرَاعَيْن‎ n (kursiyy ḏū ḏirāʿayn), أَرِيكَة‎ → ar m (ʾarīka), كُرْسِيّ‎ n (kursiyy)
• Ermenî: բազկաթոռ → hy (bazkatʿoṙ)
• Erzayî: нежезем (nežezem)
• Esperantoyî: fotelo, apogseĝo, brakseĝo
• Estonî: tugitool
• Farisî: صندلی راحتی‎ → fa (sandali râhati)
• Ferî: armstólur n
• Fînî: nojatuoli → fi
• Fransî: fauteuil → fr, chaise bourrée m
• Gaelîka skotî: cathair mhòr m, cathair ghàirdeanach m, cathair-uilne m, suidheachan mòr n
• Gurcî: სავარძელი (savarʒeli)
• Hindî: हाथकुर्सी m (hāthkursī), आराम-कुर्सी m (ārām-kursī)
• Holendî: leunstoel → nl n, fauteuil → nl n
• Indonezî: kursi bersandaran
• Inglîzî: armchair → en
• Îbranî: כּוּרסָה‎ → he m (kursá)
• Îdoyî: berjero → io
• Înterlîngua: confortabile, chaise de bracios
• Îrlendî: cathaoir uilleach m, cathaoir uilleann m
• Îtalî: poltrona → it m
• Îzlendî: armstóll n, hægindastóll n, hægindi nt
• Japonî: アームチェア (āmuchea), 肘掛け椅子 (ひじかけいす, hijikakeisu)
• Katalanî: butaca → ca m
• Kirgizî: кресло (kreslo)
• Koreyî: 안락의자 → ko (allaguija) (安樂椅子 → ko), 팔걸이의자 (palgeoriuija)
• Latviyayî: atpūtas krēsls n
• Lîtwanî: fotelis n, krėslas → lt n
• Luksembûrgî: Fotell m
• Makedonî: фоте́лја m (fotélja)
• Maltayî: pultruna m
• Maorî: hāneanea
• Mecarî: karszék, karosszék → hu, fotel → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: түшлэгтэй сандал (tüšlegtej sandal)

  Ûygurnî: ᠲᠦᠰᠢᠯᠭᠡ ᠲᠡᠢ
  ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ (tüsilge-tei sandali)

• Normandî: grand'tchaîse m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: lenestol → no n, armstol → no n

  Norweciya nînorskî: lenestol n, armstol n

• Oksîtanî: fautuelh n, fautuèlh n
• Ozbekî: kreslo → uz
• Polonî: fotel → pl n
• Portugalî: poltrona → pt
• Qazaxî: кресло → kk (kreslo)
• Romanyayî: fotoliu → ro nt
• Rusî: кре́сло → ru nt (kréslo)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: naslònjāč → sh n, naslonjača → sh m, fotèlja → sh m

  Kirîlî: насло̀ња̄ч n, наслоњача m, фотѐља m

• Slovakî: kreslo → sk nt
• Slovenî: fotelj n
• Spanî: poltrona m, sillón → es n, butaca m
• Swêdî: fåtölj → sv g, karmstol g
• Tacikî: кресло (kreslo)
• Tayî: เก้าอี้นั่ง (gâo-îi nâng), เก้าอี้มีเท้าแขน (gâo-îi mii táao-kɛ̌ɛn)
• Tirkî: koltuk → tr
• Tirkmenî: kreslo
• Ûkraynî: фоте́ль → uk n (fotélʹ), крі́сло nt (kríslo)
• Viyetnamî: ghế bành → vi
• Volapûkî: bradastul, stutömastul
• Weylsî: cadair freichiau → cy m, cadair fawr m, cadeiriau mawr n pj
• Yidîşî: פֿאָטעל‎ (fotel), פֿאָטערשטול‎ n an m (fotershtul)
• Yûnanî: πολυθρόνα → el m (polythróna)

  Yûnaniya kevn: ἐπίκλιντρον nt (epíklintron)