neştergeriya sezeryen

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neştergeriya sezeryen	neştergeriya sezeryen
Îzafe	neştergeriya sezeryena	neştergeriya sezeryenên
Çemandî	neştergeriya sezeryenê	neştergeriya sezeryenan
Nîşandera çemandî	wê neştergeriya sezeryenê	wan neştergeriya sezeryenan
Bangkirin	neştergeriya sezeryenê	neştergeriya sezeryenino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neştergeriya sezeryenek	neştergeriya sezeryenin
Îzafe	neştergeriya sezeryeneke	neştergeriya sezeryenine
Çemandî	neştergeriya sezeryenekê	neştergeriya sezeryeninan

neştergeriya sezeryen mê

1. emeliyata qeyserî, sezeryen, neştergeriya qeyserî,
   emeliyatkirina zikê dayikê bo derxistina zarokê tê de,
   welidandina zarokê ji zikê dayikê bi rêya emeliyatkirina zikê dayikê
   • Rojane gelek jin, bêyî li berçavgirtina bandorên xirab ên neştergeriya sezeryen û tenê ji bo rizgarbûna ji êşa zarokbûnê, ji bo neştergeriyê berê xwe didin nexweşxaneyên ehlî. Li gor îstatîstîka nexweşxaneyên ji dayîkbûnê ya Hewlêr, rojane zêdetirî 100 zarok li nexweşxaneyê ji dayîk dibin. Ji wan jî sedî 25’ê bi neştergeriyê ji dayîk dibin. Lê li gor îstatîstîka Rêxistina Tendirustiya Cîhanê (WHO), li cîhanê rêjeya zarokbûna bi neştergeriyê, qasî nîva vê rêjeyê ye. — (Rudaw.net, 6/2011))

Herwiha

• neştergeriya sezeryan
• neştergeriya sezaryen

Etîmolojî

Ji neştergerî + sezeryen.

Werger

• Almanî: Kaiserschnitt → de nêr
• Çekî: císařský řez → cs nêr
• Çînî:

  Mandarînî: 剖腹產 → zh, 剖腹产 (pōufùchǎn), 剖宮產 → zh, 剖宫产 (pōugōngchǎn)

• Danmarkî: kejsersnit → da nêtar
• Erebî: ولادة قيصرية‎ → ar (wilaada qaySaríyya) mê
• Fînî: keisarileikkaus → fi, sektio → fi
• Fransî: césarienne → fr mê
• Îngilîzî: Caesarean section → en
• Îzlendî: keisaraskurður → is nêr
• Japonî: 帝王切開 → ja (ていおうせっかい teiōsekkai), 帝切 (ていせつ, teisetsu), カイザー → ja (kaizā)
• Mecarî: császármetszés → hu
• Polonî: cięcie cesarskie nêtar
• Rusî: кесарево сечение → ru (késarevo sečénije) nêtar, кесарево (késarevo) nêtar
• Spanî: cesárea → es mê
• Swêdî: kejsarsnitt → sv nêtar
• Tirkî: sezeryen → tr
• Yûnanî: καισαρική τομή → el (kaisarikí tomí) mê