navmalî

Kurdî

Rengdêr

navmalî

1. tişta/ê ku li malê (lê ne li derve) tê kirin yan heye
2. kedî, ne kûvî
3. malî, kesa/ê ji malê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ناڤمالی‎

Herwiha

• nêvmalî

Etîmolojî

nav- + mal + -î

Jê

• navmalîtî

Werger

tiştê ku li malê tê kirin

• Almanî: selbst gezogen → de, einheimisch → de, handgestrickt → de häuslich → de
• Erebî: اثاث‎ → ar, بيتي‎ → ar, اليف‎ → ar
• Îngilîzî: home-grown → en, domestic → en, domiciliary → en, furniture → en, home → en, home made → en
• Tirkî: ev içi → tr, ev → trde yapılan iş ve uğraşlar, ev → trde olan şeyler

kedî

• Almanî: häuslich → de, zahm → de
• Erebî: ألیف‎ → ar, داجن‎ → ar, ^?مألوف‎ → ar, ^?مستأنس‎ → ar
• Farisî: اهلی‎ → fa, خانگی‎ → fa, رام‎ → fa, رام شده‎ → fa
• Fînî: kesy → fi
• Îngilîzî: domestic → en, tame → en, domesticated → en, livestock → en
• Japonî: 馴れた → ja (nareta), 家庭内 → ja (kateinai), 家- → ja (ka-) (prefix)
• Tirkî: evcil → tr, ehli → tr

kesên ji malê

• Erebî: اسرة‎ → ar, اهل‎ → ar, عائلة‎ → ar
• Îngilîzî: household → en, family → en, folks → en, house → en, menage → en
• Tirkî: hane halkı → tr, o haneden olan kimse → tr, ev halkı → tr