miwezif
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | miwezif | miwezif | miwezif | |
| Îzafe | miwezifa | miwezifê | miwezifên | |
| Çemandî | miwezifê | miwezifî | miwezifan | |
| Nîşandera çemandî | wê miwezifê | wî miwezifî | wan miwezifan | |
| Bangkirin | miwezifê | miwezifo | miwezifino | |
| Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | miwezifek | miwezifek | miwezifin | |
| Îzafe | miwezifeke | miwezifekî | miwezifine | |
| Çemandî | miwezifekê | miwezifekî | miwezifinan | |
miwezif mê û nêr
- karmend, memûr, wezîfedar:
- Welat ji alî teknîkî ve jî wêran e, paşdemayî ye, teknîka nuh a modern li Bexdayê li deverên ereb cîbicînebuye, komputer û teknolojiya nuh hema hema bikar nayê, karmand û miwezif hê bi destan, bi qelem û destnivîsê kar dikin. Ne wek Kurdistanê ye, Ev îmkanên ku tu li Kurdistanê dibînî li wê derê nînin. — (muradciwan.com 1/2014, jêwergirtin 11/2019)
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî موظف (muwaẓẓaf), binêre mi- + wezîfe. Heman peyv wek muvazzaf ketiye tirkî jî.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: werknemer
- Almanî: Angestellter → de
- Çekî: zaměstnanec → cs
- Çînî: 职员 → zh (zhíyuán)
- Esperantoyî: dungito → eo
- Farisî: کارمند → fa (kârmand), مأمور → fa (mâ'mour)
- Fînî: virkamies → fi, virkailija → fi
- Fransî: employé → fr
- Galoyî: ajissant, alouë
- Gurcî: მუშაკი (mušaḳi), მოხელე (moxele), მოსამსახურე (mosamsaxure)
- Holendî: employé → nl, personeelslid → nl, werknemer → nl, bediende → nl
- Oksîtanî: emplegat
- Îdoyî: employato → io
- Îngilîzî: civil servant → en, official → en, government official → en
- Îtalî: impiegato → it
- Japonî: 社員 → ja (shain), 会社員 → ja (kaishain)
- Katalanî: empleat
- Korsîkayî: impiicatu
- Papyamentoyî: empleado
- Portugalî: assalariado → pt, empregado → pt, mercenário → pt
- Qazaxî: қызметші (qyzmetşı)
- Rusî: служащий → ru (služaščij), работник → ru (rabotnik)
- Samiya bakurî: bargi
- Spanî: empleado → es
- Swêdî: arbetstagare → sv, löntagare → sv
- Şîngazîcayî: mndrwahazi
- Tagalogî: kawáni
- Tirkî: görevli → tr, memur → tr, muvazzaf → tr
- Walonî: eployî → wa