leylan
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | leylan | leylan |
| Îzafe | leylana | leylanên |
| Çemandî | leylanê | leylanan |
| Nîşandera çemandî | wê leylanê | wan leylanan |
| Bangkirin | leylanê | leylanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | leylanek | leylanin |
| Îzafe | leylaneke | leylanine |
| Çemandî | leylanekê | leylaninan |
leylan mê
- Tişta/ê mirov bawer dike bi çavên xwe dibîne lê di rastiyê de nîne.
- Derya li ber me leylan dida. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- Xwînê we dirêjin ko li şîran cemidî kef
Dinya bûye leylan ji lixavan diwerit kef
Rom û 'ecemê girtiye oxilme bi sef sef — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Trugbild → de n, ?Sinnestäuschung → de m, ?Wahnvorstellung → de m
- Çînî: 海市蜃樓 → zh, 海市蜃楼 → zh
- Erebî: ?سراب → ar, ?الآل → ar (al-ʾāl), ?العسعاس → ar, ?العسقل → ar, ?اللعلع → ar, ?الهال → ar (al-hāl), ?الهبهاب → ar, ?الیلمع → ar, ?بیداء → ar, ?عساقیب → ar, ?لعاب الشمس → ar
- Farisî: سراب → fa (serab), سراب → fa
- Fînî: kangastus → fi
- Fransî: mirage → fr m
- Îngilîzî: mirage → en, tune → en, ?cry of joy → en, ?trilling cries of joy → en
- Japonî: 蜃気楼 → ja
- Koreyî: 신기루 → ko (sin-giru)
- Norwecî: luftspeiling → no m
- Portugalî: miragem → pt m
- Rusî: мираж (mirazh)
- Spanî: espejismo → es m
- Tirkî: serap → tr, ılgım → tr, yalgın → tr, pusarık → tr
- Yûnanî: αντικατοπτρισμός → el m (antikatoptrismós)