kolos

Inglîzî

pirrjimar

Wate

1. Pirrjimara kolo.

Kurdî

navdêr, nêr

Wate

1. kum, kulav, şaşik, cemedanî, serpoş

Bide ber

• kolhos

Binêre herwiha

• kulox

Ji wêjeyê

Mûsa, mere

”Mûsa, malmirato, ne weha ye, lo, ne weha ye

Mêrani ne bi quretiya l’nav mala ye
ne bi çize-çiza gizma-w qondera ye
ne bi xwarkirina kum û kolosan l’ser xaniya ye
ne bi demança birobelo ya l’kêleka ye

Malmirato, te digo wextê li mi biqewime, ez xenimê
sed mêra me; mere mere, lo, bext ne wa ye

Wele bextê te ne bextê mêra-w ciwamêra ye”.

Stiranek gelêrî (ji Dema Nû, 134, 12/2005)

Jê

• bêkolos
• bêkolosî
• bikolos
• bikolosî
• kolosdar
• kolosdarî

Werger

• Elmanî: Häubchen ^→ de nêr
• Tirkî: külah ^→ tr