kevz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛvz/
• Kîtekirin: kevz

Navdêr

Avek kevzê-girtî.

kevz m

1. (riwek) Hin giya û jîndarên hûrik in û seviyeya avê digirin û kesk dikin.

   Hevmane: alg, pûng, kewar

   • Ji ber baranê di nav çend rojan de her der hêşîn û kesk mîna kevzê xuya dikir. — (Eyüp Kiran, Dewrêşê Evdî Kulîlka Bilbizêk û Rim, Nûbihar, 2018, çapa 4an, r. 32, ISBN 978-9944-360-95-1)

Herwiha

• kefz
• kefze
• kefzeh
• kefzer
• kefzîç
• kevze
• kevzeh
• kevzer
• kevzîç

Bide ber

• hevz

Jê

• kevz girtin (lêker)
• kevzgirtin (navdêr)
• kevzgirtî (rengdêr)
• kevzik
• kevzî

Etîmolojî

Ji proto-îranî *kaćyápas. Hevreha soranî قەوزە (qewze), zazakî hewz, farisî خزه‎ (xaze), osetî хӕфс (xæfs).

Bi zaravayên din

• Soranî: قەوزە (qewze)

Werger

• Albanî: algë → sq m
• Almanî: Alge → de m
• Asamî: শেলাই (xelai), শেলুৱৈ (xeluoi)
• Azerî: yosun → az
• Belarusî: во́дарасць m (vódarascʹ)
• Bulgarî: водора́сло → bg nt (vodoráslo)
• Burmayî: မှော် → my (hmau)
• Çekî: řasa → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 水藻 → zh (shuǐzǎo), 藻類 / 藻类 → zh (zǎolèi)

• Danmarkî: alge g
• Erebî: طُحْلُب n (ṭuḥlub)
• Ermenî: ջրիմուռ → hy (ǰrimuṙ)
• Esperantoyî: algo
• Estonî: vetikas
• Farisî: آلگ (âlg), جلبک → fa (jolbak), چغزلاوه (čağazlâve)
• Ferî: alga m
• Fînî: levä → fi
• Fransî: algue → fr
• Gaelîka skotî: feamainn m, alga n
• Galîsî: alga → gl m
• Gurcî: წყალმცენარე (c̣q̇almcenare)
• Hindî: शैवाल → hi n (śaivāl), सिवार → hi n yan m (sivār), सेवार → hi m (sevār), शैवाल → hi n (śaivāl)
• Holendî: alg → nl n yan m
• Îbranî: אַצָּה → he m (atsá)
• Îdoyî: algo → io
• Îngilîzî: alga → en
• Îrlendî: alga n, feamainn m
• Îtalî: alga → it m
• Îzlendî: þörungur n
• Japonî: 藻類 → ja (そうるい, sōrui)
• Kalalîsûtî: quajaatit
• Katalanî: alga → ca m
• Kirgizî: балыр → ky (balır)
• Koreyî: 조류 → ko (joryu)
• Latviyayî: aļģe m
• Lawsî: ສາຫລ່າຍ (sā lāi)
• Lîtwanî: dumbliai
• Luksembûrgî: Alg m
• Makedonî: а́лга m (álga)
• Malezî: alga
• Manksî: algey
• Maorî: pūkohu wai
• Mecarî: moszat → hu
• Navajoyî: tátłʼid
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: alge → no n

  Norweciya nînorskî: alge n

• Ozbekî: suvoʻt → uz
• Polonî: glon → pl n, alga → pl m
• Portugalî: alga → pt m
• Puncabî: ਜਿਲਬ m (jilab)
• Qazaxî: балдыр (baldyr)
• Romanyayî: algă → ro m
• Rusî: во́доросль → ru m (vódoroslʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: алга m

  Latînî: alga m

• Slovakî: riasa m
• Slovenî: álga → sl m
• Spanî: alga → es m
• Swêdî: alg → sv g
• Tacikî: обсабза (obsabza), обгиёҳ (obgiyoh)
• Tagalogî: lumot
• Tayî: สาหร่าย → th
• Telûgûyî: శైవలము → te (śaivalamu)
• Tirkî: alg → tr, su yosunu → tr
• Ûkraynî: во́дорость m (vódorostʹ)
• Viyetnamî: tảo → vi
• Walonî: ale → wa m
• Weylsî: alga → cy n
• Ximêrî: សារាយ → km (saaraay), ព្រាំ → km (proam)
• Yûnanî: φύκος → el nt (fýkos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara alga a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

kevz

1. kevz, alg

   la sewbîna kewz zî esta.

   (ji kerema xwe tercimeya kurmancî ya vê nimûneyê binivîsin)

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]