kerixîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛɾɪˈxiːn/
• Kîtekirin: ke·ri·xîn

Lêker

kerixîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: -kerix-
RP. Niha
	ez	dikerixim
	tu	dikerixî
	ew	dikerixe
	em, hûn, ew	dikerixin
Fermanî	Yekjimar	bikerixe
	Pirjimar	bikerixin
Rehê dema borî: -kerixî-
RP. Boriya sade
	ez	kerixîm
	tu	kerixî
	ew	kerixî
	em, hûn, ew	kerixîn
Formên din: Tewandin:kerixîn

kerixîn lêkera xwerû, negerguhêz, r-ya req

1. bêzar bûn, aciz bûn, westîn, mandî bûn, betilîn, qerimîn, şeqî bûn, tehibîn, mehû bûn, hatin kerixandin

   Ez bi vî karî ve kerixîm.

   • Piştî vê hezkirinê çawa çav berdabû jineke xerîb, por zer? Belkî xwe qet nas nekiribû, divê ji jina xwe kerixîbe. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Weşanên Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 33, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Û li dehî spêdeyê, li jêr esmanê beropizdanên xwe nizmkirî û qirêj, di nav şirikbaranê de duçes Oliviane hat serdena wî; û ji ber ku Baldassare bi nexweşiyê kerixîbû, xwe radestî nirxên berztir kiribû... — (Marcel Proust (Wergerandin: Husein Muhammed), Mirina Baldassare Silvande, cîgirê kontê Silvanyayê [arşîv], zimannas.wordpress.com, 29.07.2015)
   • Dîsa şeş tiştên ku Reb jê nefretê dike û heft tiştên ku jê dikerixe wiha hatine birêzkirin di Tewratê de... — (Mahabad Felat, OL Û EXLAQ -2- [arşîv], amidakurd.org, 24.03.2018)
   • Xewfek me hebû lew bi wisalê perixîm ez
     Bihnek ji wisalê me bihîst û kerixîm ez
     Wek tole li pê mûçih li dorê çerixîm ez — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• kerrixîn
• kerixiyan
• kerrixiyan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌ڕخین

Têkildar

• kerixandin

Jê

• kerixiyayî
• kerixî
• kerixok

Etîmolojî

Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܟܪܝܗܐ‎ (kirîhê, “nesax, nexweş, xeste”).

Werger

• Almanî: ekeln → de
• Farisî: بيمار شدن‎ → fa, خسته شدن‎ → fa, نا نداشتن‎ → fa
• Inglîzî: tire → en, disgust → en, disrelish → en, detest → en, abominate → en, despise → en
• Tirkî: bıkmak → tr, iğrenmek → tr, ikrah etmek → tr, istikrah etmek → tr, kanıksamak → tr, tacizlik getirmek → tr, tiksinmek → tr, yılmak → tr

Navdêr

kerixîn mê

1. bêzarbûn, acizbûn, westîn

Werger

• Almanî: ^?Abscheu → de
• Tirkî: bıkma → tr, fütur → tr, iğreniş → tr, iğrenme → tr, tiksiniş → tr, tiksinme → tr, yılma → tr, yılmak → tr