kerixîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛɾɪˈxiːn/
• Kîtekirin: ke·ri·xîn

Lêker

kerixîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: -kerix-
RP. Niha
	ez	dikerixim
	tu	dikerixî
	ew	dikerixe
	em, hûn, ew	dikerixin
Fermanî	Yekjimar	bikerixe
	Pirjimar	bikerixin
Rehê dema borî: -kerixî-
RP. Boriya sade
	ez	kerixîm
	tu	kerixî
	ew	kerixî
	em, hûn, ew	kerixîn
Formên din: Tewandin:kerixîn

kerixîn lêkera xwerû, negerguhêz, r-ya req

1. bêzar bûn, aciz bûn, westîn, mandî bûn, betilîn, qerimîn, şeqî bûn, tehibîn, mehû bûn, hatin kerixandin
   • Ez bi vî karî ve kerixîm.
   • Piştî vê hezkirinê çawa çav berdabû jineke xerîb, por zer? Belkî xwe qet nas nekiribû, divê ji jina xwe kerixîbe.— (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Weşanên Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 33, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Û li dehî spêdeyê, li jêr esmanê beropizdanên xwe nizmkirî û qirêj, di nav şirikbaranê de duçes Oliviane hat serdena wî; û ji ber ku Baldassare bi nexweşiyê kerixîbû, xwe radestî nirxên berztir kiribû...— (Marcel Proust (Wergerandin: Husein Muhammed), Mirina Baldassare Silvande, cîgirê kontê Silvanyayê [arşîv], zimannas.wordpress.com, 29.07.2015)
   • Dîsa şeş tiştên ku Reb jê nefretê dike û heft tiştên ku jê dikerixe wiha hatine birêzkirin di Tewratê de...— (Mahabad Felat, OL Û EXLAQ -2- [arşîv], amidakurd.org, 24.03.2018)
   • Xewfek me hebû lew bi wisalê perixîm ez
     Bihnek ji wisalê me bihîst û kerixîm ez
     Wek tole li pê mûçih li dorê çerixîm ez — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• kerrixîn
• kerixiyan
• kerrixiyan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌ڕخین

Têkildar

• kerixandin

Jê

• kerixiyayî
• kerixî
• kerixok

Etîmolojî

Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܟܪܝܗܐ‎ (kirîhê, “nesax, nexweş, xeste”).

Werger

• Almanî: ekeln → de
• Farisî: بيمار شدن‎ → fa, خسته شدن‎ → fa, نا نداشتن‎ → fa
• Inglîzî: tire → en, disgust → en, disrelish → en, detest → en, abominate → en, despise → en
• Tirkî: bıkmak → tr, iğrenmek → tr, ikrah etmek → tr, istikrah etmek → tr, kanıksamak → tr, tacizlik getirmek → tr, tiksinmek → tr, yılmak → tr

Navdêr

kerixîn mê

1. bêzarbûn, acizbûn, westîn

Werger

• Almanî: ^?Abscheu → de
• Tirkî: bıkma → tr, fütur → tr, iğreniş → tr, iğrenme → tr, tiksiniş → tr, tiksinme → tr, yılma → tr, yılmak → tr