kalmak

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Tirkî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

kalmak

Tewendina lêkerê: kalmak  
Dem Kes Lêkera tewandî
Erênî Neyînî
Dema borî ben kaldım kalmadım
sen kaldın kalmadın
o kaldı kalmadı
biz kaldık kalmadık
siz kaldınız kalmadınız
onlar kaldı kalmadı
kaldılar kalmadılar
Dema borî ya dûdar ben kalmışım kalmamışım
sen kalmışsın kalmamışsın
o kalmış kalmamış
biz kalmışız kalmamışız
siz kalmışsınız kalmamışsınız
onlar kalmış kalmamış
kalmışlar kalmamışlar
Dema fireh ben kalırım kalmam
sen kalırsın kalmazsın
o kalır kalmaz
biz kalırız kalmayız
siz kalırsınız kalmazsınız
onlar kalır kalmaz
kalırlar kalmazlar
Dema niha ben kalıyorum kalmıyorum
sen kalıyorsun kalmıyorsun
o kalıyor kalmıyor
biz kalıyoruz kalmıyoruz
siz kalıyorsunuz kalmıyorsunuz
onlar kalıyor kalmıyor
kalıyorlar kalmıyorlar
Dema bê ben kalacağım kalmayacağım
sen kalacaksın kalmayacaksın
o kalacak kalmayacak
biz kalacağız kalmayacağız
siz kalacaksınız kalmayacaksınız
onlar kalacak kalmayacak
kalacaklar kalmayacaklar
  1. mayîn, man
  2. mandin, pê man (berdewamkirina rewşa xwe, parastina cihê xwe)
    • görevinde kaldı
      di wezîfeya xwe de ma
  3. man (ji bo dem, dûrahî û çendaniyê)
    • kömür az kalmış
      komir hindik maye
  4. man (lê hewîn, lê danîn)
    • siz nerede kalıyorsunuz?
      hûn li ku derê diminin?
  5. man (rûniştina li cihekî, jiyîna li derekê)
    • yıllarca Avrupada kaldı
      bi salan li Ewrûpayê ma
  6. man (berdewamkirina jiyana xwe, jiyîn
    • o ailede bir bu çocuk kaldı
      ji wê malbatê tenê ev zarok ma
  7. man (hêvişandina hebûna xwe, berdewamkirina hebûna xwe)
  8. man (xwe papokirin, xwe ewiqandin)
    • kaç saattir nerelerde kaldın?
      ev çend saet in tu li ku mayi?
  9. man (di sinife de man, derbasnebûna ji sinife)
    • çocukların içinden geçenler de var, kalanlar da
      di nav zarokan de yên ku derbas bûne jî hene, yên ku mane jî
  10. man (neşixulîna tiştekî, birêde neçûna tiştekî)
    • araba yolda kaldı
      erebe di rê de ma
  11. man (hatin talûqkirin)
    • gitmemiz cumaya kaldı
      çûna me ma roja înê
  12. man (tiştek di nav sînorê raye û erka yekî de bûn)
    • bu iş sana mı kaldı?
      ev kar bi te ma?
  13. man (di nav tiştekî de man, di tiştekî de geriyan)
    • oda duman içinde kalmış
      ode di nav dûmanê de maye
  14. man (navberdana tiştekî)
    • bu gün ders tarih maddesinde kalsın
      bila îro ders li ser madeya dîrokê bimîne
  15. man (ji yekî ji yê din re man)
    • ev ona babasından kalmış
      xanî ji bavê wê jê re maye
  16. jê man (nekirina tiştekî, ji tiştekî man)
    • misafir geldi, gezmeden kaldık
      mêvan hatin, em ji geştê man
  17. man (debarkirina bi dahateke diyarkirî)
    • iki çocukla bir maaşa kaldık
      tevî du zarokan em bi meaşekî man
  18. pê man (qîma xwe pê anîn)
    • dayak atmakla kalmadı, küfürler de savuruyordu
      bi lêdanê tenê nema, çêr û bêçarî jî pê dikirin
  19. pê man (bi awayekî neyînî; çêbûn, qewimîn
    • karşılaştığımız vaziyet sadece Þeyh Recep vakasıyla kalmadı
      rewşa ku em rast lê hatin tenê bi bûyera Þêx Receb nema
  20. man (wekî lêkera alîkar)
    • Fatma'dan olmasaydı dün aç kalmıştık
      eger ne ji Fatîmayê bûya em do birçî diman

Ji[biguherîne]

Ji osmanî قالمق (qalmaq).