ixtilaf

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ixtilaf	ixtilaf
Îzafe	ixtilafa	ixtilafên
Çemandî	ixtilafê	ixtilafan
Nîşandera çemandî	wê ixtilafê	wan ixtilafan
Bangkirin	ixtilafê	ixtilafino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ixtilafek	ixtilafin
Îzafe	ixtilafeke	ixtilafine
Çemandî	ixtilafekê	ixtilafinan

ixtilaf mê

1. cudahî, cihêtî, ferq, ciyawazî
2. hevrikî, dijberî, hevberî, berberî, reqabet, mixalefet, dijî hev bûn, dijî hev xebitîn

Herwiha

• îxtilaf
• îxtîlaf

Ji wêjeyê

Bi eşkereyî ji me re gotin: ”Di meseleya kurd de îxtîlaf di helwesta Hizba Tudeh û Hizba Demokrat a Kurdistana Îranê de heye.”

(Kerîm Husamî: Le bîreweriyekanim, kurmanciya wê ji: Zinarê Xamo: Di bîranînên Kerîm Husamî da Selah Bedridîn, Amude.de, 3/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• ixtilafî

Werger

• Almanî: Rivalität ^→ de m, Konkurrenz ^→ de m, Konkurrenzkampf ^→ de, Wettbewerb ^→ de m, Disput ^→ de m, ^?Dissens ^→ de m
• Fînî: vastakkainasettelu ^→ fi, kilpailu ^→ fi, vihanpito ^→ fi
• Inglîzî: rivalry ^→ en, antagonism ^→ en, competition ^→ en, opposition ^→ en, emulation ^→ en, dissent ^→ en, dissidence ^→ en, discord ^→ en
• Îtalî: rivalità ^→ it
• Tirkî: rekabet ^→ tr, yarışma ^→ tr, yarış ^→ tr, ihtilaf ^→ tr, uyuşmazlık ^→ tr, anlaşmazlık ^→ tr