ixtilaf

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. cudahî, cihêtî, ferq, ciyawazî
2. hevrikî, dijberî, hevberî, berberî, reqabet, mixalefet, dijî hev bûn, dijî hev xebitîn

Herwiha

• îxtilaf
• îxtîlaf

Ji wêjeyê

Bi eşkereyî ji me re gotin: ”Di meseleya kurd de îxtîlaf di helwesta Hizba Tudeh û Hizba Demokrat a Kurdistana Îranê de heye.”

(Kerîm Husamî: Le bîreweriyekanim, kurmanciya wê ji: Zinarê Xamo: Di bîranînên Kerîm Husamî da Selah Bedridîn, Amude.de, 3/2007)

Ji

Ji erebî

Jê

• ixtilafî

Werger

• Elmanî: Rivalität ^→ de m, Konkurrenz ^→ de m, Konkurrenzkampf ^→ de, Wettbewerb ^→ de m, Disput ^→ de m, ^?Dissens ^→ de m
• Fînî: vastakkainasettelu ^→ fi, kilpailu ^→ fi, vihanpito ^→ fi
• Inglîzî: rivalry ^→ en, antagonism ^→ en, competition ^→ en, opposition ^→ en, emulation ^→ en, dissent ^→ en, dissidence ^→ en, discord ^→ en
• Îtalî: rivalità ^→ it
• Tirkî: rekabet ^→ tr, yarışma ^→ tr, yarış ^→ tr, ihtilaf ^→ tr, uyuşmazlık ^→ tr, anlaşmazlık ^→ tr