di nav ... de

Kurdî

Bazinedaçek

di nav ... de

1. Di nav hin tiştan yan kesan de.
2. Li gel hin kesan yan tiştan, bi hin kesan yan tiştan re.
3. di nav ... de çûn, bi hûrî tiştekî/ê bizanî

Herwiha

• di nav ... da
• di nêv ... da
• di nêv ... de

Nêzîk

• di nav ... re

Etîmolojî

Ji di + nav (“hindir”) + re.

Werger

• Çekî: mezi → cs
• Danmarkî: mellem → da, blandt → da
• Almanî: unter → de, zwischen → de, ^?eingeschlossen → de
• Farisî: ^?در داخل‎ → fa
• Fînî: joukossa → fi, keskellä → fi, seassa → fi
• Fransî: parmi → fr
• Îdoyî: inter → io
• Indonezî: antara → id, di antara → id, dalam → id, di tengah → id
• Inglîzî: among → en, amongst → en, amid → en, amidst → en, gave → en, midst → en, within → en, (2) along with, with (3) into an idea, book etc.
• Inglîziya kevn: gemang
• Îtalî: tra → it, sotto → it
• Japonî: 中 → ja (なか, naka), 間 → ja (あいだ, aida)
• Polonî: wśród → pl
• Portugalî: entre → pt
• Rusî: среди (sredí)
• Slovenî: med → sl
• Spanî: entre → es
• Tirkî: arasında, ortasında, içinde → tr
• Yûnanî: ανάμεσα (anámesa)