databas
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | databas | databas |
| Îzafe | databasa | databasên |
| Çemandî | databasê | databasan |
| Nîşandera çemandî | wê databasê | wan databasan |
| Bangkirin | databasê | databasino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | databasek | databasin |
| Îzafe | databaseke | databasine |
| Çemandî | databasekê | databasinan |
databas mê
- Koma zanyariyan yên ku li cihekê hatine civandin û mirov dikare bi kompûterê wan veke û bixwîne
- Hevmane: danegeh
- Ji hêla aborî ve, kurdan heta niha hîç alîkariya Kitêbxaneyê nekiriye. Lê, gelek kesan alîkarî bi rêya diyarîkirina pirtûk, kovar, wêne û hwd. û girêdana komputeran û avakirina databasan û wergerandina tekstan kiriye. — (Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007)
Etîmolojî[biguhêre]
Deyn ji îngilîzî database (“danegeh”)
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: databasis
- Albanî: bazë të dhënash m
- Almanî: Datenbank → de m
- Azerî: məlumat bazası
- Baskî: datu-base
- Belarusî: ба́за да́дзеных m (báza dádzjenyx)
- Bengalî: ডেটাবেজ (ḍeṭabej)
- Bulgarî: ба́за да́нни m (báza dánni), база от данни m (baza ot danni)
- Burmayî: ဒေတာဘေ့စ် (detabhec.)
- Çekî: databáze → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: databank g, database g
- Endonezyayî: basis data, pangkalan data → id
- Erebî: قَاعِدَة بَيَانَات m (qāʕidat bayānāt)
- Ermenî: տվյալների բազա (tvyalneri baza)
- Esperantoyî: datumbazo, datumbanko, datenbazo
- Estonî: andmebaas
- Farisî: پایگاه دادهها (pâygâh-e dâde-hâ), بانک اطلاعات (bânk ettelâ'ât), پایگاهداده → fa (pâygâh-e-dâde)
- Fînî: tietokanta → fi
- Fransî: base de données → fr m
- Gaelîka skotî: stòr-dàta n
- Gurcî: მონაცემთა ბაზა (monacemta baza)
- Hawayî: hōkeo ʻikepili
- Hindî: डेटाबेस n (ḍeṭābes)
- Holendî: database → nl m, databank → nl m
- Îbranî: בְּסִיס נְתוּנִים → he n (besis netunim)
- Îdoyî: datumaro → io
- Îngilîzî: database → en
- Înterlîngua: base de datos, database
- Îrlendî: bunachar sonraí n
- Îtalî: database → it n, base di dati → it m, banca dati → it m, archivio → it n
- Îzlendî: gagnagrunnur → is n
- Japonî: データベース → ja (dētabēsu)
- Katalanî: base de dades → ca m
- Kirgizî: берилиштер базасы (berilişter bazası), берилишбаза (berilişbaza)
- Kîngalî: දත්ත සංචිතය (datta saṁcitaya)
- Koreyî: 데이터베이스 (deiteobeiseu)
- Latviyayî: datu bāze m
- Lawsî: ຖານຂໍ້ມູນ → lo (thān khǭ mūn)
- Lîtwanî: duomenų bazė → lt m
- Makedonî: база на податоци m (baza na podatoci)
- Malezî: pangkalan data → ms
- Maorî: putunga hōtuku, pātengi raraunga, raraunga
- Mecarî: adatbázis → hu
- Mongolî: өгөгдлийн сан → mn (ögögdlijn san)
- Norwecî:
- Ozbekî: maʻlumotlar bazasi
- Polonî: baza danych → pl m, bank danych n
- Portugalî: banco de dados → pt n, base de dados m
- Qazaxî: дерекқор (derekqor), деректер базасы (derekter bazasy)
- Romanyayî: bancă de date m, bază de date m
- Rusî: ба́за да́нных → ru m (báza dánnyx)
- Sanskrîtî: दत्तनिधि m (dattanidhi)
- Sindhî: اعدادخانو → sd n
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: база података m
- Latînî: baza podataka m
- Slovakî: databáza m
- Slovenî: podatkovna zbirka m
- Spanî: base de datos → es m, banco de datos → es n
- Swêdî: databas → sv g
- Tacikî: пойгоҳи додаҳо (poygohi dodaho)
- Tagalogî: database
- Tayî: ฐานข้อมูล → th
- Tirkî: veritabanı → tr
- Tirkmenî: maglumatlar binýady
- Urdûyî: ڈیٹابیس n (ḍeṭābes)
- Ûkraynî: ба́за да́них → uk m (báza dányx)
- Viyetnamî: cơ sở dữ liệu → vi, CSDL
- Volapûkî: nünodem
- Weylsî: data-bas n, cronfa ddata m
- Ximêrî: ទិដ្ឋន័យ (tɨtthɑɑnɨy)
- Yûnanî: βάση δεδομένων → el m (vási dedoménon)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.