dadik

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dadik	dadik
Îzafe	dadika	dadikên
Çemandî	dadikê	dadikan
Nîşandera çemandî	wê dadikê	wan dadikan
Bangkirin	dadikê	dadikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dadikek	dadikin
Îzafe	dadikeke	dadikine
Çemandî	dadikekê	dadikinan

Dadikek (rengtarî) û sê zarok.

dadik mê

1. çavdêr û sexbêra zarokên xelkê

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: dado → sq
• Almanî: Babysitter → de n, Babysitterin → de m, Kinderhüter n, Kinderhüterin m, Kinderbetreuer n, Kinderbetreuerin m
• Baskî: haurtzain
• Çekî: dozor u dítěte
• Çînî:

  Kantonî: 保姆 (bou² mou⁵)

  Mandarînî: 臨時看孩子的人, 临时看孩子 的人 (línshí kān háizi de rén), 保姆 → zh (bǎomǔ)

• Danmarkî: babysitter, barnepige → da, aftenvagt
• Endonezyayî: pramusiwi → id
• Erebî: حَاضِنَة‎ m (ḥāḍina), مُرَبِّيَة‎ m (murabbiya)
• Erebî: پرستارِ بچه‎ m
• Esperantoyî: vartisto, vartistino → eo
• Estonî: lapsehoidja
• Fînî:lapsenhoitaja → fi, lapsenkaitsija, lapsenvahti → fi
• Fransî: baby-sitter → fr n an m, gardien d’enfant m, gardienne d’enfant m, bonne d’enfant m, babysitteuse → fr m, nounou → fr m, nurse → fr m
• Hindî: दाई → hi (dāī)
• Holendî: babyoppas, kinderoppas → nl, oppas → nl, wiegewacht
• Îbranî: שְׁמַרְטַף‎ → he n (sh'martáf), שְׁמַרְטַפִית‎ m (sh'martafít), בייביסיטר‎ n an m (beibisiter)
• Îngilîzî: babysitter → en
• Îrlendî: feighlí páistí n
• Îtalî: baby-sitter → it
• Îzlendî: barnapía, dagmamma → is m
• Japonî: ベビーシッター (bebīsittā), 子守 (こもり, komori)
• Katalanî: cangur → ca
• Koreyî: 베이비시터 → ko (beibisiteo)
• Latviyayî: aukle → lv
• Lîtwanî: ateinanti auklė, vaikų prižiūrėtoja
• Makedonî: дадилка → mk m (dadilka)
• Maltayî: bejbisiter
• Mecarî: bébiszitter → hu, pótmama → hu
• Normandî: gardeux d'êfants n, gardeuse d'êfants m
• Norwecî: barnevakt, kenguru → no
• Plodîşî: Kjinjamejal m
• Portugalî: babá → pt n
• Romanyayî: babysitter → ro n an m, bonă → ro m, doică → ro m
• Rusî: приходя́щая ня́ня m (prixodjáščaja njánja), ня́ня → ru m (njánja), бебиси́ттер → ru n an m (bɛbisíttɛr), бэбиси́ттер n an m (bɛbisíttɛr)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: дадиља m

  Latînî: dadilja → sh m

• Slovakî: opatrovnica, dozor u dieťaťa
• Spanî: niñera → es m, niñero n, canguro → es n, china → es m
• Swahîlî: mlezi wa muda, mlei, yaya → sw
• Swêdî: barnvakt → sv g
• Tagalogî: yáya, tagá-alagà ng batà
• Tayî: พี่เลี้ยง
• Telûgûyî: ఆయా → te (āyā)
• Tirkî: taya → tr, dadı → tr, mürebbiye → tr, çocuk bakıcısı
• Viyetnamî: người giữ trẻ
• Volapûkî: cilikälädan, cilihikälädan, cilijikälädan
• Weylsî: gwarchodwr banbanod
• Ximêrî: អ្នកមើលក្មេង (neak merl khmeng)
• Yûnanî: μπέιμπι σίτερ n an m (béimpi síter), φύλακας νηπίων n an m (fýlakas nipíon)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.