dûrbîn

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dûrbîn	dûrbîn
Îzafe	dûrbîna	dûrbînên
Çemandî	dûrbînê	dûrbînan
Nîşandera çemandî	wê dûrbînê	wan dûrbînan
Bangkirin	dûrbînê	dûrbînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dûrbînek	dûrbînin
Îzafe	dûrbîneke	dûrbînine
Çemandî	dûrbînekê	dûrbîninan

dûrbînek

dûrbîn mê

1. amûrek e ku mirov dide ber çavên xwe bo dîtina dûr
   • Subeyî weqtê taştê bi dûrbîn li etrafan nezer dikir. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 106)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دوربین‎

Jê

• dûrbînî

Etîmolojî

dûr + bîn, hevreha soranî دووربین‎ (dûrbîn), farisî دوربین‎ (dûrbîn), ji zimanên îranî. dürbün ya tirkî û durbin ya zimanên balkanî ji zimanên îranî ne.

Werger

• Afrîkansî: verkyker → af
• Albanî: dylbi → sq
• Almanî: Fernglas → de nêtar
• Azerî: binokl → az
• Bulgarî: бинокъл → bg (binókal)
• Çekî: dalekohled → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 望远镜 → zh (wàngyuǎnjìng)

• Danmarkî: kikkert → da
• Endonezyayî: teropong → id
• Erebî: ^?المرقب‎ → ar, المنظار‎ → ar nêr, ^?المنظرة‎ → ar, ^?الناظورة‎ → ar, ^?حدید‎ → ar, ^?طامح‎ → ar
• Estonî: binokkel → et, binoklid → et
• Farisî: دوربین‎ → fa (durbin), دوربین‎ → fa, آینده نگر‎ → fa
• Fînî: kiikari → fi
• Fransî: jumelles → fr mê
• Galîsî: prismáticos → gl
• Gurcî: ბინოკლი → ka (binoḳli), დურბინდი → ka (durbindi)
• Haîtî: longvi → ht
• Holendî: verrekijker → nl
• Îngilîzî: binoculars → en
• Îtalî: binocolo → it
• Japonî: 双眼鏡 → ja
• Katalanî: binocles → ca
• Koreyî: 쌍안경 → ko (ssang-angyeong)
• Makedonî: двоглед → mk (dvogled)
• Malezî: teropong → ms
• Mecarî: távcső → hu
• Polonî: lorneta → pl
• Portugalî: binóculo → pt
• Romanyayî: binoclu → ro
• Rusî: бинокль → ru (binoklʹ)
• Sirboxirwatî: dvogled → sh nêr, dogled → sh nêr, durbin → sh nêr, dalekozor → sh nêr, dalekogled → sh nêr
• Slovakî: ďalekohľad → sk nêr
• Spanî: gemelos → es, binoculares → es nêr, prismáticos → es nêr
• Swêdî: kikare → sv g
• Tirkî: dürbün → tr
• Viyetnamî: ống nhòm → vi

Rengdêr

dûrbîn

1. kesa/ê dikare planên xwe bo rojên bên bike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kesa/ê li gor berjewendiyên demdirêj planên xwe datîne
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Almanî: , weitsichtig → de, ^?weitblickend → de
• Îngilîzî: farsighted → en, hawk-eyed → en, prescient → en, scope → en, fey → en, ^?far-sighted → en, ^?finder → en, ^?hyperopia → en, ^?insightful → en, ^?longsighted → en,
• Tirkî: ırakgörür → tr, uzak görüşlü → tr, uzgören → tr, uzgörür → tr