biryanî

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	biryanî	biryanî
Îzafe	biryaniya	biryaniyên
Çemandî	biryaniyê	biryaniyan
Nîşandera çemandî	wê biryaniyê	wan biryaniyan
Bangkirin	biryaniyê	biryaniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	biryaniyek	biryaniyin
Îzafe	biryaniyeke	biryaniyine
Çemandî	biryaniyekê	biryaniyinan

biryaniyek

biryanî mê

1. girarek e ku sebze û goşt jî di nav de hatine qelandin

Herwiha

• biryam
• biryamê
• biryamî
• biriyan
• biriyanî
• biryan
• biryanê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بریانی

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî بریان‎ (biryan), têkilî biraştin. Ji zimanên îranî ketiye piraniya zimanên dinyayê: erebî برياني‎ (biryanî), urdûyî بریانی (biryanî), hindî बिरयानी (biryanî), inglîzî biryani, fransî biryani / biriani, rûsî бирьяни (biryanî) / бирияни (biriyanî), japonî ビリヤニ / ビリヤーニー (biriyanî)...

Werger

• Erebî: برياني‎ → ar m (biɾjɑːɳi)
• Bengalî: বিরিয়ানি → bn (biriẏani)
• Burmayî: ဒန်ပေါက် → my (danpauk), ဒံပေါက် → my (dampauk)
• Çînî: 印度香飯 → zh, 印度香饭 → zh (Yìndù xiàngfàn)
• Farisî: بریانی‎ → fa (beryâni)
• Fînî: biryani → fi
• Fransî: biryani → fr n, biriani → fr n, beriani → fr n
• Almanî: Biryani → de nt
• Inglîzî: biryani
• Hindî: बिरयानी → hi (biɾjɑːɳi)
• Indonezî: biryani → id
• Japonî: ビリヤニ → ja (biriyani), ビリヤーニー → ja (biriyānī)
• Malezî: beriani → ms
• Malayalamî: ബിരിയാണി → ml (biriyāṇi)
• Maratî: बिर्यानी → mr (biryānī)
• Portugalî: biryani → pt n
• punjabî: ਬਿਰਯਾਨੀ
• Rusî: бирьяни → ru n (birʹjáni), бирияни → ru n (birijáni)
• sindî: برياني
• Kîngalî බුරියානි → si (buriyāni)
• Spanî: biryani → es n
• Tamîlî: பிரியாணி → ta (piriyāṇi)
• Telûgûyî: బిర్యాని → te (biryāni)
• Tayî: ข้าวหมก → th (kâao mòk)
• Tirkî: biryan
• Urdûyî: بریانی‎ → ur