bapûk
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bapûk | bapûk | ||
Îzafe | bapûka | bapûkên | ||
Çemandî | bapûkê | bapûkan | ||
Nîşandera çemandî | wê bapûkê | wan bapûkan | ||
Bangkirin | bapûkê | bapûkino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bapûkek | bapûkin | ||
Îzafe | bapûkeke | bapûkine | ||
Çemandî | bapûkekê | bapûkinan |
bapûk mê
- Dema ku berf û ba li gel hev tên, firtûneya berfê.
- Ew ê bimeşe, bapûk ê nebe asteng, ji berevajiyê, jê re bibe heval; berf ê nebe kemîn, bibe mehfûreke spî û tenik ku rê şanî wê dide... — (Mehmed Uzun, Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê [arşîv], Ithaki, 2015, r. 205)
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Çekî: sněhová bouře → cs m, vánice → cs m, metelice → cs m, fujavice → cs m
- Çînî: 暴風雪 → zh, 暴风雪 → zh
- Albanî: stuhi dëbore → sq
- Almanî: Schneesturm → de n, ?Schneegestöber → de n, ?Schneetreiben → de n
- Farisî: توفان باد → fa
- Fînî: myräkkä → fi, lumimyrsky → fi
- Fransî: blizzard → fr, tempête de neige → fr m
- Holendî: sneeuwstorm → nl n
- Mecarî: hóvihar → hu, hóförgeteg → hu
- Inglîzî: snowstorm → en, blizzard → en
- Inglîziya kevn: hriþ
- Îtalî: bufera di neve → it m
- Îzlendî: snjóstormur → is n, stórhríð → is m, kafaldsbylur → is n
- Japonî: 暴風雪 → ja (ぼうふうせつ, bōfūsetsu), 吹雪 → ja (ふぶき, fubuki)
- Koreyî: 눈보라 (nunbora)
- Sirboxirwatî: mećava → sh m
- Lîtwanî: pūga → lt m
- Portugalî: nevasca → pt
- Romanyayî: furtună de nea → ro, furtună de zăpadă → ro
- Rusî: пурга (purga), вьюгa → ru m (vʹjuga), мeтeль → ru m (metelʹ), бурaн → ru n (buran)
- Slovakî: snehová búrka → sk m, fujavica → sk m
- Slovenî: snežni vihar → sl n
- Spanî: tempestad de nieve → es m
- Swêdî: snöstorm → sv
- Tirkî: tipi → tr, kar fırtınası