bapûk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bapûk	bapûk
Îzafe	bapûka	bapûkên
Çemandî	bapûkê	bapûkan
Nîşandera çemandî	wê bapûkê	wan bapûkan
Bangkirin	bapûkê	bapûkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bapûkek	bapûkin
Îzafe	bapûkeke	bapûkine
Çemandî	bapûkekê	bapûkinan

bapûk mê

1. Dema ku berf û ba li gel hev tên, firtûneya berfê.

   Hevmane: pûk, badef, gêdûk, moryaz, bazor, boraz, xedeb, bapêç

   • Ew ê bimeşe, bapûk ê nebe asteng, ji berevajiyê, jê re bibe heval; berf ê nebe kemîn, bibe mehfûreke spî û tenik ku rê şanî wê dide... — (Mehmed Uzun, Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê [arşîv], Ithaki, 2015, r. 205)

Etîmolojî

Ji ba + pûk.

Werger

• Çekî: sněhová bouře → cs m, vánice → cs m, metelice → cs m, fujavice → cs m
• Çînî: 暴風雪 → zh, 暴风雪 → zh
• Albanî: stuhi dëbore → sq
• Almanî: Schneesturm → de n, ^?Schneegestöber → de n, ^?Schneetreiben → de n
• Farisî: توفان باد‎ → fa
• Fînî: myräkkä → fi, lumimyrsky → fi
• Fransî: blizzard → fr, tempête de neige → fr m
• Holendî: sneeuwstorm → nl n
• Mecarî: hóvihar → hu, hóförgeteg → hu
• Inglîzî: snowstorm → en, blizzard → en
• Inglîziya kevn: hriþ
• Îtalî: bufera di neve → it m
• Îzlendî: snjóstormur → is n, stórhríð → is m, kafaldsbylur → is n
• Japonî: 暴風雪 → ja (ぼうふうせつ, bōfūsetsu), 吹雪 → ja (ふぶき, fubuki)
• Koreyî: 눈보라 (nunbora)
• Sirboxirwatî: mećava → sh m
• Lîtwanî: pūga → lt m
• Portugalî: nevasca → pt
• Romanyayî: furtună de nea → ro, furtună de zăpadă → ro
• Rusî: пурга (purga), вьюгa → ru m (vʹjuga), мeтeль → ru m (metelʹ), бурaн → ru n (buran)
• Slovakî: snehová búrka → sk m, fujavica → sk m
• Slovenî: snežni vihar → sl n
• Spanî: tempestad de nieve → es m
• Swêdî: snöstorm → sv
• Tirkî: tipi → tr, kar fırtınası