ajan

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɑːˈʒɑːn/
• Jihevqetandin: a·jan

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	ajan	ajan	ajan
Îzafe	ajana	ajanê	ajanên
Çemandî	ajanê	ajanî	ajanan
Nîşandera çemandî	wê ajanê	wî ajanî	wan ajanan
Bangkirin	ajanê	ajano	ajanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	ajanek	ajanek	ajanin
Îzafe	ajaneke	ajanekî	ajanine
Çemandî	ajanekê	ajanekî	ajaninan

ajan mê û nêr

1. wekîl, nûner, nimînende,
   kesa/ê ku bi daxwaza kesekî yan dezgehekê li ser navê wê / wî dixebite

   Ew ajanê fîrmayek emerîkî ye.

2. sîxur, cesûs, spiyon,
   kesa/ê ku bi nehênî li xelkê dinere daku sirran diyar bike

   Ajana CIAyê, ajanê Parastinê.

Jê

• ajanî
• ajanîtî
• ajantî

Bide ber

• ajans
• ajenda

Etîmolojî

Ji fransî agent (ajan) ji latînî agens.

Werger

nûner, wekîl, nimînende

• Farisî: نماینده‎ → fa, جاسوس‎ → fa, عامل‎ → fa, آژان‎ → fa
• Fînî: agentti → fi, edustaja → fi
• Inglîzî: agent → en, deputy → en, factor → en
• Tirkî: ajan → tr

sîxur, cesûs, spiyon

• Çînî: 間諜 → zh, 间谍 (jiàndié)
• Almanî: Spion → de n, ^?Kundschafter → de n, ^?Agens → de m, ^?Agent → de m
• Erebî: جاسوس (casûs)
• Estonî: spioon → et
• Fînî: vakooja → fi, vakoilija → fi
• Fransî: espion → fr n, espionne → fr m
• Holendî: spion → nl n, spionne → nl m
• Mecarî: kém → hu
• Inglîzî: spy (one who spies)
• Îtalî: spia → it m
• Japonî: スパイ (supai)
• Koreyî: 간첩 (gancheop)
• Portugalî: espião → pt n
• Rusî: агент (agént), шпион (špión), шпионка (špiónka)
• Spanî: espía → es n
• Swêdî: spion → sv g
• Telûgûyî: వేగు (vEgu), గూఢచారి (gooDachaari)
• Tirkî: casus → tr
• Yûnanî: κατάσκοπος (katáskopos)

Tirkî

Navdêr

ajan

1. sîxur, cesûs, ajan
2. nimînende, nimînendeyê kar