wekîl

Kurdî

Navdêr

wekîl

1. nûner, nimîner, berîkar, spartedar, bervedar, ajan, temsîlkar,
   kesa/ê ku li ser daxwaza kesekî jê re karekî bi cih tîne (bi taybetî peymanan girê dide),
   kesa/ê ku li ser navê rêkxistinekê yan kesek din dipeyive yan dixebite
2. nimînende^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: وه‌كیل

Ji wêjeya klasîk

Elbette ji bo me ra ye fa'iq
Herçî ko wekîl e bêt û rûnit
Mewla kî ye xutbeyê bixûnit— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Têkildar

• wekalet
• wekaletname

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Bikaranîn

Lêker:

• wekîl bûn
• wekîl kirin

Navdêr:

• wekîlbûn
• wekîlkirin

Rengdêr:

• wekîlbûyî
• wekîlkirî

Jê

• wekîlî
• wekîlîtî
• wekîltî

Werger

• Afrîkansî: verteenwoordiger → af
• Danmarkî: delegeret → da
• Erebî: ^?نائب‎ → ar, ^?وكيل‎ → ar, ^?قهرمان‎ → ar
• Almanî: Vertreter → de m, Stellvertreter → de m, Makler → de m, Delegierte → de, Abgeordneter → de m, Beauftragter → de m, ^?Delegierter → de, ^?Vertrauensperson → de m
• Esperantoyî: reprezentanto → eo, makleristo → eo, delegito → eo
• Farisî: نماینده‎ → fa, وکیل‎ → fa, ^?نايب‎ → fa, ^?وكيل‎ → fa
• Ferî: umboð → fo, semingsmaður → fo, millumgongumaður → fo, sendimaður → fo
• Fînî: edustaja → fi
• Fransî: représentant → fr
• Friyolî: fertsjinwurdiger → fur, makelder → fur, ôffurdige → fur
• Frîsî: fertsjinwurdiger → fy, makelder → fy, ôffurdige → fy
• Holendî: vertegenwoordiger → nl, zaakbezorger → nl, zaakwaarnemer → nl, exponent → nl, makelaar → nl, afgevaardigde → nl, gedelegeerde → nl
• Inglîzî: representative → en, agent → en, , attorney-in-fact → en, envoy → en, broker → en, delegate → en, deputy → en, exponent → en, factor → en
• Îtalî: delegato → it, deputato → it
• Îzlendî: fasteignasali → is
• Norwecî: eiendomsmekler → no
• Papyamentoyî: representante → pap, delegado → pap
• Portugalî: representante → pt, corretor → pt, delegado → pt, deputado → pt
• Spanî: corredor → es, comisionista → es, diputado → es
• Swêdî: företrädare → sv
• Tirkî: vekil → tr, temsilci → tr