afaroz

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	afaroz	afaroz
Îzafe	afaroza	afarozên
Çemandî	afarozê	afarozan
Nîşandera çemandî	wê afarozê	wan afarozan
Bangkirin	afarozê	afarozino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	afarozek	afarozin
Îzafe	afarozeke	afarozine
Çemandî	afarozekê	afarozinan

afaroz mê

1. Nalet, recm, lanet, recimandin, nifirandin,
   duakirin ku belayên xirab bi serê kesekî bên.
   • Ahmet Kaya, hunermendê binavûdang ê kurd, wek tê zanîn 10 sal berê ji bo ku di merasimeka xelatwergirtinê de ragihandibû ku ew dê klîpeka kurdî çêke, hatibû afarozkirin, dengbêj û rojnamevanên tirk bi xwe kevçî û çetel virvirandibûnê. Pişt re di medyayê de kampanyakeka nîjadpereset a bêînsaf li hemberî wî destpêkiribû. — (Netkurd.com, 1/2009)

Jê

• afaroz kirin
• afarozkirin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: mallkimi → sq
• Sirboxirwatî: kletva → sh m, pokletstvo → sh nt
• Bulgarî: клетва → bg m (kletva), проклятие → bg nt (prokljatie)
• Çekî: kletba → cs m, prokletí → cs nt
• Çînî: 詛咒 → zh
• Danmarkî: forbandelse → da n
• Almanî: Fluch → de n
• Esperantoyî: malbeno → eo
• Fînî: kirous → fi
• Holendî: vloeken → nl, vervloeken → nl
• Mecarî: átok → hu
• Îdoyî: malediko → io
• Îbranî: קללה‎ → he m
• Îbranî: קְלָלָה‎ → he
• Inglîzî: malediction → en, curse → en
• Îtalî: maledizione → it n
• Japonî: 呪い → ja
• Nahwatlî: uexcaitoa → nah
• Norwecî: forbannelse → no n
• Polonî: klątwa → pl
• Portugalî: maldição → pt m
• Romanyayî: blestem → ro nt
• Rusî: проклятие → ru (prokljatije)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: клетва → sh mê, проклетство → sh n

  Latînî: kletva → sh m, prokletstvo → sh nt

• Slovenî: kletev → sl m, prekletstvo → sl n
• Spanî: maldición → es
• Sûmerî: ezeru → sux
• Swêdî: förbannelse → sv g
• Tamîlî: சாபம் → ta (cāpam)
• Telûgûyî: శాపం → te (śāpaṃ)
• Tirkî: lanet → tr
• Yûnanî: κατάρα → el m (katára)