açılmak

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Tirkî[biguherîne]

lêker

Wate[biguherîne]

  1. vebûn
    • kapı açıldı
      derî vebû
  2. vebûn (ji bo rengan)
    • perdenin rengi açılmış
      rengê perdeyê vebûye
  3. bêhna (yekî) derketin, rengê (yekî) vebûn, rengê (yekî) vegerîn, muferih bûn
    • acısı dinince hasta biraz açıldı
      piştî ku êşa nexweş xwe danî rengê wê vebû
  4. bi dûr ketin, jê bi dûr ketin, çûn (ji bo keştiyê)
    • gemiler denize açıldılar
      keştî ji bejahiyê bi dûr ketin
  5. bêhna (yekî) pê derketin, pê muferih bûn
    • ne zaman onunla konuşsam açılıyorum
      çi çaxê ku ez pê re diaxivim bêhna min pê derdikeve
  6. vebûn (ji bo sazî û damezraweyan)
    • kültür merkezi açıldı
      navenda çandê vebû
  7. zêde pê de çûn, pir dan ber xwe
    • adam fazla açılınca iflas etti
      ji ber ku mêrik zöde pê de çû îflas kir
  8. fireh bûn, vebûn
    • ayakkabısı açıldı
      sola wî vebû, sola wê fireh bû
  9. fesixîn, qetîn
    • pantolonun dizleri açılmış
      serçokên şal qetiyaye
  10. vebûn, çûn, belav bûn (jı bo belavbûn û çûna mij, tarî û dû)
    • sis açıldı
      mij belav bû
    • hava açıldı
      dinya vebû
  11. vebûn, lê vebûn
    • at yolda açıldı
      hesp li rê vebû
  12. (derd - sir û hwd) gotin, vekirin
    • kadıncağız hiç kimseye açılmıyor
      jinika reben derdê xwe ji kesî re venake
  13. lê vebûn, jê rê dan (ji bo bihurdanê)
    • bu kapı bahçeye açılıyor
      ev derî li bexçeyê vedibe
  14. pê de çûn, ililka binî derxistin (ji bo ketina kitekitên tiştekî) (mec)