çewder

Kurmancî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çewder	çewder
Îzafe	çewderê	çewderên
Çemandî	çewderî	çewderan
Nîşandera çemandî	wî çewderî	wan çewderan
Bangkirin	çewdero	çewderino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çewderek	çewderin
Îzafe	çewderekî	çewderine
Çemandî	çewderekî	çewderinan

çewder

çewder nêr

1. zîwan, giyayê ku bi xwe di nav zeviyan de şên dibe
2. şilêl, açar, tarîgan, baçîk, çexdar,
   riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin

   nanê çewderî

Etîmolojî

Hevreha farisî جودر‎ (cevder yan coder) ji جو (cev: ceh), ji zimanên îranî, binere ceh. "C > ç" di bin tesîra tirkî (çavdar) de ye. Forma "çavdar" bi rêya tirkî ye.

Jê

• çewderî

Navê zanistî

• Secale cereale

Werger

• Afrîkansî: rog → af
• Çekî: žito → cs
• Danmarkî: rug → da
• Almanî: Roggen → de m
• Esperantoyî: sekalo → eo
• Ferî: rugur → fo
• Fînî: ruis → fi
• Fransî: seigle → fr
• Holendî: rogge → nl
• Mecarî: rozs → hu
• Îngilîzî: rye → en, rug → en
• Îtalî: segale → it
• Katalanî: sègol → ca
• Norwecî: rug → no
• Portugalî: centeio → pt
• Spanî: centeno → es
• Swêdî: råg → sv
• Tirkî: çavdar → tr, ^?buğdaygiller → tr