Habaqûq

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɑːbɑːˈquːq/
• Kîtekirin: Ha·ba·qûq

Serenav

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Habaqûq
Îzafe	Habaqûqê
Çemandî	Habaqûqî
Nîşandera çemandî	wî Habaqûqî
Bangkirî	Habaqûqo
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Habaqûqek
Îzafe	Habaqûqekî
Çemandî	Habaqûqekî

Habaqûq n

1. pêxemberekî dînên îbrahîmî ye
2. beşeke Peymana Kevn ya bi wî navî ye

Herwiha

• Hebeqûq

Werger

• Afrîkansî: Habakuk → af
• Almanî: Habakuk → de n
• Baskî: Habakuk → eu
• Bretonî: Havakouk → br n
• Bulgarî: Авакумъ (Avakum)
• Çekî: Abakuk
• Çînî:

  Kantonî: 哈巴谷書 / 哈巴谷书 (haa¹ baa¹ guk¹ syu¹)

  Mandarînî: 哈巴谷書 / 哈巴谷书 → zh (Hābāgǔshū)

  Min dongî: 哈巴谷書 / 哈巴谷书 (Hăk-bă-gók-cṳ̆)

• Danmarkî: Habakkuk
• Ermenî: Ամբակում → hy (Ambakum)
• Estonî: Habakuk → et
• Farisî: حبقوق (habaqquq)
• Fînî: Habakukin kirja
• Fransî: Habacuc → fr, Habaquq
• Frîsî: Habakuk
• Gaelîka skotî: Habacuc → gd n
• Hawayî: Habakuka
• Hindî: हबक्क़ूक़ n (habakqūq)
• Holendî: Habakuk → nl n
• Îbranî: סֵפֶר חֲבַקּוּק n (séfer Ḥavaqúq)
• Îdoyî: Habakuk → io n
• Îngilîzî: Habakkuk → en
• Îrlendî: Leabhar Habacúc n, Habacúc → ga n
• Îtalî: Habacuc n, Abacuc → it n, Abacucco n
• Îzlendî: Habakkuk n
• Japonî: ハバクク書 (Habakuku sho)
• Katalanî: Habacuc
• Korsîkayî: Habacuc → co
• Latînî: Abacuc n, Habacuc → la n
• Latviyayî: Habakuka → lv n
• Lîmbûrgî: Habakuk
• Lîtwanî: Habakuko knyga → lt m
• Maltayî: Ktieb Ħabaqquq → mt, Ktieb Ħabakkuk
• Maorî: Hapakuku → mi
• Mecarî: Habakuk → hu
• Norwecî: Habakkuk
• Polonî: Księga Habakuka m
• Portugalî: Habacuque → pt n, Habacuc → pt
• Romanyayî: Habacuc, Avacum
• Rusî: книга пророка Аввакума (kniga proroka Avvakuma)
• Sebwanoyî: Habacuc
• Skotî: Habakkuk
• Slovakî: Habakuk n
• Slovenî: Habakuk → sl n
• Spanî: Habacuc n, Habacuque → es
• Swahîlî: Habakuki → sw
• Swêdî: Habackuk
• Tagalogî: Habakkuk → tl n
• Urdûyî: حبقوق → ur n (habakqūq)
• Ûkraynî: Абакум → uk (Abakum), Авакум → uk (Avakum)
• Warayî: Habakuk
• Weylsî: Habacuc → cy n
• Yûnanî: Αββακούμ → el (Avvakoúm)

  Kevn: Ἀββακούμ n (Abbakoúm), Ἁμβακοὺμ (Hambakoùm)

• Zêlandî: Habakuk

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara Habakkuk a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.