Gotûbêj:şûr
Teorî (Hekîmo): Ji ya berê şîr, hevreha farisî شمشیر (şemşîr), pehlewî šmšyl (şemşêr), partî sfsyr (sefsêr). Ihtimal e ku ermenî սուր (sûr) tesîra xwe li bilêvkirina devokên navendî û rojavayî kiriye; herwiha herfên ş û j (postalveolar fricative) carinan herfê î girovir dikin: şîr > şʷîr > şûr. Di edebiyata klasîk da herdem wek شیر (şîr) derbas dibit.