şahid

Ji Wîkîferheng
Here nagîvasyonê Here lêgerînê

Kurdî[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

şahid

  1. govan, gewa, dîdevan,
    kesa/ê ku dîtiye dema tiştek qewimiye yan hatiye kirin û dikare paşî basa wê bike

Herwiha[biguhêre]

Bi alfabeyên din[biguhêre]

Bide ber[biguhêre]

Têkildar[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji erebî شاهد(şahid), hevreha aramî ܣܗܕܐ (sehda: 1. şahid 2. şehîd), têkilî şehîd, şehade, şehadet. Bo têkiliya "şahid" û "şehîd" herwiha bide ber yûnaniya kevn μάρτυς (martus: 1. şahid 2. şehîd) ku serekaniya hevwateya peyva "şehîd" ya bi bi zimanên ewropî ye: inglîzî û fransî martyr, almanî Märtyrer, spanî mártir.

Bikaranîn[biguhêre]

[biguhêre]

Ji wêjeya klasîk[biguhêre]

Nûr ji piştê hate nîva cebhetê
Hin dibêjin hate tilya şahidê
(Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Werger[biguhêre]