şîrfiroş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃiːɾfɪˈɾoːʃ/
• Kîtekirin: şîr·fi·roş

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	şîrfiroş	şîrfiroş	şîrfiroş
Îzafe	şîrfiroşa	şîrfiroşê	şîrfiroşên
Çemandî	şîrfiroşê	şîrfiroşî	şîrfiroşan
Nîşandera çemandî	wê şîrfiroşê	wî şîrfiroşî	wan şîrfiroşan
Bangkirin	şîrfiroşê	şîrfiroşo	şîrfiroşino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	şîrfiroşek	şîrfiroşek	şîrfiroşin
Îzafe	şîrfiroşeke	şîrfiroşekî	şîrfiroşine
Çemandî	şîrfiroşekê	şîrfiroşekî	şîrfiroşinan

Şîrfiroşek şîr digihîne mişteriyan.

şîrfiroş mê û nêr

1. Kesa/ê ku şîr difiroşe,
   Kesa/ê ku şîr digihîne malan yan dikanan.

   Hevmane: şîrgêr, şîrvan

Jê

• şîrfiroşî

Etîmolojî

Ji şîr +‎ -firoş

Werger

• Almanî: Milchmann → de n
• Aromanî: lãptar n
• Astûrî: llecheru n
• Belarusî: мало́чнік n (malóčnik)
• Bengalî: দুধওয়ালা (dudhōẇala), গোয়ালা (goẏala)
• Bulgarî: млека́р n (mlekár)
• Çekî: mlékař → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 送奶人 (sòngnǎirén)

• Danmarkî: mælkemand g
• Erebî: بَائِع لَبَن‎ n (bāʾiʿ laban)
• Estonî: piimamees → et
• Fînî: maitomies → fi
• Fransî: laitier → fr n, crémier → fr n
• Friyolî: latâr n
• Galîsî: leiteiro n
• Hindî: दूधवाला → hi n (dūdhvālā)
• Holendî: melkboer → nl n
• Îngilîzî: milkman → en
• Îrlendî: fear bainne n
• Îtalî: lattaio → it n
• Japonî: 牛乳屋 → ja (ぎゅうにゅうや, gyūnyūya), 牛乳配達 (ぎゅにゅうはいたつ, gyūnyū haitatsu)
• Katalanî: lleter n
• Kirgizî: сүтчү (sütçü)
• Koreyî: 우유 배달원 (uyu baedarwon)
• Luksembûrgî: Mëllechmann n
• Makedonî: млекар n (mlekar)
• Maltayî: tal-ħalib n an m
• Mecarî: tejesember → hu, tejes → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: melkemann n

• Oksîtanî: lachièr n
• Polonî: mleczarz → pl n
• Portugalî: leiteiro → pt n
• Romanyayî: lăptar → ro n
• Rusî: моло́чник → ru n (molóčnik), разно́счик молока́ n (raznósčik moloká)
• Sicîlî: lattaru n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: млѐка̄р n, мљѐка̄р n

  Latînî: mlèkār → sh n, mljèkār → sh n

• Slovakî: mliekar n
• Slovenî: mlekar n
• Spanî: lechero → es n
• Swêdî: mjölkutkörare g, mjölkbud → sv nt
• Teterî: cөтче (cötçe), сөт сатучы (söt satuçı)
• Tirkî: sütçü → tr
• Urdûyî: دُودْھ والا‎ n (dūdh-vālā)
• Ûkraynî: моло́чник n (molóčnyk)
• Venîsî: latèr n
• Viyetnamî: người bán sữa
• Weylsî: dyn llaeth n, dyn llefrith n
• Yidîşî: מילכיקער‎ (milkhiker)
• Yûnanî: γαλατάς → el n (galatás)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.