masî

Kurdî

masîyek

navdêr

Wate

1. hin ajelên avî ne yên ku nikarin li zuhayiyan bijîn

Herwiha

• mahsî
• mahsû
• masi
• masû
• maswî
• mehsî
• mehsû
• me'sî
• me'sû
• meisî
• meisû

Hevwate

• suxtî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماسی

Cûnên masiyan

• beqerî
• birek
• bizîrî
• currî
• dumbek
• dûşetîk
• ferx
• gamasî
• marmasî
• masîcuhî
• masîpank
• masîşînk
• masîzerk
• mêk
• naqor
• serceleb
• sergolik
• serring
• simbêlok
• şilavil
• tilpehnk
• xîzik
• ze'îmî

_{Çavkanî: Chyet (di ferhengê de li ber peyva masî}

Bikaranîn

• masî biraştin
• masî girtin
• masî kelaştin
• masî qelandin
• masî xwê kirin

Alavên masîpêgirtinê

• şok
• torr

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: masî
• soranî: masî
• kelhûrî: masî
• zazakî: mase, masi
• hewramî: masaw
• lekî: may, mahî

Ji

Ji proto-hindûewropî **meu-k- (hilû, tehîsok, hilîsok, şemitok) ku herwiha serkaniya peyva mast ya kurdî û moist ya inglîzî ye.

• proto-aryayî: *mesye- ("masî")

avestayî: mesye ("masî")

pehlewî: mahîk ("masî")

farisî: mahî ("masî")

belûçî: mahîg ("masî")...

kurmancî: masî ("masî")

soranî: masî ("masî")

hewramî: masî, masaw ("masî")

zazakî: mase ("masî")

• sanskrîtî: मत्स्य matsye- ("masî")
• yewnanî: μύκης (mûkês "kivark")
• latînî: mucus (mukus: "kilmûş; gilîz")
• inglîzî: moist ("şil, nemdar")

Çavkanî: Horn p.216, Lubotsky p.10, MacKenzie P.123 | Pokorny: -

Jê

• marmasî
• masîgir
• masîgirî
• masîvan
• masîvanî

Werger

afrîkansî: vis → af elbanî: peshk → sq nêr elmanî: Fisch → de nêr inglîzî: fish → en inglîziya kevn: fisc → ang bambarayî: djegè → bm bengalî: মাছ → bn bulgarî: риба → bg (riba) mê katalanî: peix → ca çînî: 鱼 → zh/魚 → zh danmarkî: fisk → da dogonî: idje → dog spanî: pez → es nêr, pescado → es nêr esperantoyî: fiŝo → eo fînî: kala → fi frensî: poisson frîsî: fisk → fy ferî: fiskur → fo gaelîka skotî: iasg → gd yewnanî: ψάρι → el (p͡sári) gujaratî: માછલી → gu hindî: मछली → hi mecarî: hal → hu îbriya kevn: דָּג → hbo nêr, דָּגָה → hbo mê îdoyî: fisho → io indonezî: ikan → id îzlendî: fiskur → is îtalî: pesce → it nêr japonî: 魚 → ja (さかな → ja, sakana) kînyariwandayî: fi → rw (ifi)

latînî: piscis → la latviyayî: zivs → lv lîmbûrgî: vusj → li lîtwanî: žuvis → lt malezî: ikan → ms maratî: मासळी → mr mayayî: kay → yua norwecî: fisk → no holendî: vis → nl nêr oksîtanî: peis → oc nêr osetî: кӕф → os (kæf); кӕсаг → os (kæsag) urdûyî: مچھلی → ur papyamentoyî: piská → pap parsî: ਮੱਛੀ → pa farisî: ماهی → fa polonî: ryba → pl portugalî: peixe → pt romî: maḉô → rom romanî: peşte → ro rusî: рыба → ru (ryba) mê sicîlî: pisci → scn sirananî: fisi → srn swêdî: fisk → sv swahîlî: kuvua → sw, samaki → sw tagalogî: isdá → tl çekî: ryba → cs tayî: моҳӣ → th (moḩī) tirkî: balık → tr zuluyî: inhlanzi → zu