robar

Kurdî

robarek

navdêr, nêr

Wate

1. ava ku diherrike ya ji çeman biçûktir lê ji coyan boştir anku mezintir
   (bi gelemperî li çiyayan peyda û diherrike ta digihe deryayekê)
2. (mecazî) her tişta/ê boş ya / yê diherrike: robarek rondikan

Herwiha

• ro (2)
• rûbar

Bide ber

• co
• çem
• derya
• gol
• okyanos

Ji

• Teorî 1: proto-hindo-ewropî:
• proto-hindûewropî: *sreu- ("herrikîn") + -bar ya kurdî

• proto-aryayî: *hreu- ("herrikîn")

avestayî: raotah- ("ro, robar")

farisiya kevn: rauta ("ro, robar")

parsî: rwd ("ro, robar")

sogdî: rwt ("ro, robar")

farisî: rōd ("ro, robar")

belûçî: rōt ("ro, robar") … ^{alfabeya arî}

kurdî: ro, robar ("ro, robar")

hewramî: rud ("ro, robar")

zazakî: ro, roy, robar ("ro, robar")

sanskrîtî: srotas- ("ro, robar")

yewnanî: rheuma ("ro, robar")

elmanî: Strom ("ro, robar")

inglîzî: stream ("ro, robar") ...

Çavkan: Horn p.139, Cheung p.140, Watkins p.83, MacKenzie P.133, Etymonline

• Teorî 2: proto-mezopotamî:

Bi gûrcî em dibêjin "bari", bi baskî "ibar", bi lazî "oruba", û bi sûmerî "uhrum"

kurdî	robar
kurdî	rûbar
lazî	oruba
gurcî	bari
baskî	ibar
sumerî	uhrum
p.h.ewropî	sreu

Jê

• robarî

Werger

Albanian: përrua (sq) nêr Arabic: جدول (jádwal) nêr Bosnian: potok (bs) nêr Chinese: 水流 (shuǐliú) Croatian: potok (hr) nêr Czech: potok (cs) nêr Dutch: stroom (nl) nêr Finnish: puro (fi), oja (fi) French: courant (fr) nêr, cours d'eau (fr) nêr German: Bach (de) nêr Hebrew: יובל (yuval) nêr, פלג (peleg) nêr, נחל (nakhal) nêr Hungarian: patak (hu) inglîzî: stream, creek, flowing water Italian: corrente (it) nêr Japanese: 流れ (ながれ, nagare)

Korean: 시내 (sinae) Lithuanian: upelis (lt) nêr, [[upokšnis#Şablon:language|upokšnis]] (lt) nêr, [[srovė#Şablon:language|srovė]] (lt) mê Macedonian: поток (mk) (pótok) nêr Portuguese: riacho (pt) nêr Romanian: pârâu (ro) nêr Russian: поток (ru) (potók) nêr, ручей (ru) (ručéj) nêr Serbian: Cyrillic: поток nêr Roman: potok nêr Spanish: corriente (es) mê, flujo (es) nêr Swedish: ström (sv) giştî Taos: p’ȍ’óna Telugu: వాగు (vaagu) tirkî: nehir

Spanî

lêker

Wate

1. şelandin, talan kirin
2. dizîn