kanî

Kurdî

1. kuna ku av jê dizê

navdêr, mê k-ya nerm

Wate

1. kuna av tê re ji bin axê dizê anku derdikeve
2. cihê ku tiştek pirr lê heye yan lê peyda dibe:
   kaniya helbest û stranan

Herwiha

• kahnî
• kahnîg
• kanîg
• kanîh
• kehnî
• kehnîh
• kenî
• kenîg
• kenîh

Ji Wêjeyê

Rûvî da rê, çû ser kaniyê, got: - Kaniyê, kaniyê ma tu xêra xwe nikarî avê bidî min.

(Ji çîrroka gelêrî Rûviyê dûvqut)

Ji

• proto-aryayî: *xa- ("kanî, bîr")

avestayî: xān ("kanî, bîr")

parsî: x'nyg ("kanî")

pehlewî: x'nyg ("kanî")

somalî: x'xn ("kanî")

farisî: xānī ("kanî") … ^{alfabeya arî}

kurdî: kanî, kehnî ("kanî")

soranî: kanî ("kanî")

hewramî: hane ("kanî")

zazakî: henî ("kanî")

sanskrîtî: khán- ("kanî, bîr")

Çavkanî: Cheung p.404, Lubotsky p.9, MacKenzie P.136 | Pokorny: -
Agadarî: Bingehê vê peyvê ne ji proto-hindûewropî ye. Diyar e ku ji zimanek nenas ketiye zimanên arî. Çavkanî: Lubotsky

Jê

• çavkanî
• kanîk
• serekanî

Werger

baskî: iturri bretonî: eienenn mê eien, andon mê, andonioù pirrjimar, mammenn mê, mammennoù pirrjimar çînî: 泉 (quán), 源泉 (yuán quán) çekî: pramen nêr danmarkî: kilde giştî holendî: bron mê esperantoyî: fonto estonî: allikas, läte, veesilm fînî: lähde frensî: source mê frîsî: welle elmanî: Brunnen → de, Quelle mê inglîzî: spring (water source) yewnanî: πηγή (piyí) mê, νερομάνα (neromána) mê, κεφαλάρι (cefalári) nêtar îbranî: מעיין (maayán) mecarî: forrás indonezî: mata air interlingua: fonte

japonî: 泉 (いずみ, izumi), 温泉 (おんせん, onsen) (hot spring, spa) koreyî: 샘 (saem) kurdî: kanî latînî: fons nêr latviyayî: avots nêr lîtwanî: šaltinis nêr; versmė mê; verdenė mê polonî: źródło nêtar portugalî: fonte mê romanî: izvor nêtar rusî: источник (istóčnik) nêr, ключ (kl'uč) nêr, родник (rodník) nêr, slovenî: izvir nêr {es}}: fuente mê; manantial nêr swêdî: källa tirkî: kaynak waray-warayî: burabod

2. li kû ye

hoker
k-ya req'

Wate

1. ka, kanê, li kû ye, li çi cihî ye, li kû ne

Ji Wêjeyê

Kanî Sitî, kanî jinmîr û cêrî?
Kanîn ew rim, ka huwêzî, şeşperî?

— (Celadet Elî Bedirxan: Bêriya Botan, helbest)