okyanûs

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	okyanûs	okyanûs
Îzafe	okyanûsa	okyanûsên
Çemandî	okyanûsê	okyanûsan
Nîşandera çemandî	wê okyanûsê	wan okyanûsan
Bangkirin	okyanûsê	okyanûsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	okyanûsek	okyanûsin
Îzafe	okyanûseke	okyanûsine
Çemandî	okyanûsekê	okyanûsinan

Okyanûsek

okyanûs mê

1. (erdnîgarî) Deryayên pir mezin ku li dinyayê 5 in.

   Okyanûsa Aram, Okyanûsa Atlas, Okyanûsa Hindî,
   Okyanûsa Bakur (Okyanûsa Ariktîkê) û Okyanûsa Başûr (Okyanûsa Antarktîkê)

Herwiha

 

• okiyan
• okiyanos
• okiyanûs
• okyanos
• okîyanos
• okîyanûs
• oqiyanos
• oqiyanûs
• oqyanos
• oqyanûs
• oqîyanos
• oqîyanûs

Bide ber

• derya
• deryaçe
• gerrik
• gol

Etîmolojî

Ji yûnanî Ωκεανός (Okeanós). Cotrehê qamûs.

Werger

• Afrîkansî: oseaan → af
• Albanî: oqean → sq n, ujanë m, kërnalle → sq m
• Almanî: Weltmeer → de nt, Ozean → de n
• Amharî: ውቅያኖስ (wəḳyanos)
• Aragonî: ocián n
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܐܘܩܝܢܘܣ‎ n (ʾōqêyānōs)

• Arrernteyiya rojavayî: alaye
• Asamî: মহাসাগৰ (mohaxagor)
• Astûrî: océanu → ast n
• Aynuyî: アトゥイ (atuy)
• Azerî: okean → az
• Bajwayiya kendava rojava: selang
• Baskî: ozeano
• Başkîrî: океан (okean)
• Belarusî: акія́н n (akiján)
• Bengalî: সমুদ্র → bn (śômudr), মহাসমুদ্র → bn (môhaśmudr)
• Bîslamayî: dipsi
• Bontociya rojhilatî: fiayfiay
• Bretonî: meurvor n
• Bruneyî: lautan
• Bulgarî: океа́н n (okeán)
• Burmayî: အဏ္ဏဝါ → my (anna.wa), သမုဒ္ဒရာ → my (sa.mudda.ra)
• Buryatî: далай (dalaj)
• Conxayî: རྒྱ་མཚོ (rgya mtsho)
• Çeçenî: океан (okean)
• Çekî: oceán → cs n
• Çerokî: ᎡᏉᏂ (equoni), ᎠᎺᏉᎯ (amequohi)
• Çînî:

  Kantonî: 大洋 (daai⁶ joeng⁴, daai⁶ joeng^4-2)

  Dunganî: ён (i͡on)

  Mandarînî: 大洋 → zh (dàyáng), 海洋 → zh (hǎiyáng), 洋 → zh (yáng)

  Minnanî: 海洋 → zh-min-nan (hái-iûⁿ / hái-iôⁿ)

  Wuyî: 洋

• Çukçî: майӈыаӈӄы (majṇyaṇqy)
• Danmarkî: ocean → da nt
• Divehî: ކަނޑު‎ (kaⁿḍu)
• Endonezyayî: samudra → id, lautan → id
• Erebî: مُحِيط‎ → ar n (muḥīṭ), قَامُوس‎ → ar n (qāmūs)
• Ermenî: օվկիանոս → hy (ōvkianos)
• Esperantoyî: oceano → eo
• Estonî: ookean → et
• Extremaduranî: océanu n
• Farefareyî: ateko
• Farisî: اُقْیانوس‎ → fa (oqyânus), زِراه‎ → fa (zerâh), زَراه‎ → fa (zarâh)
• Ferî: hav → fo nt
• Fîjî: wasa → fj
• Fînî: valtameri → fi
• Fransî: océan → fr n
• Gaelîka skotî: aigeann n, cuan n, cuan mòr n, fairge m, an fhairge mhòr m, muir m, tàbh n
• Galîsî: ouceán n, ouceao n, ouciao n, océano → gl n
• Gotî: 𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃 n (lagus)
• Gujaratî: સમુદ્ર → gu (samudra)
• Gurcî: ოკეანე (oḳeane)
• Haîtî: oseyan
• Hawayî: moana, kai
• Hawsayî: tḕku → ha m
• Hindî: सागर → hi n (sāgar), महासागर → hi n (mahāsāgar), समुद्र → hi n (samudra), महासमुद्र → hi n (mahāsmudra), समन्दर → hi n (samandar), समुन्दर → hi n (samundar), अम्बुधि → hi (ambudhi), बहर → hi n (bahar)
• Holendî: oceaan → nl n, wereldzee → nl m
• Îbranî: אוקיינוס \ אוֹקְיָנוֹס‎ → he n (oqyanós), יָם‎ → he n (yam)
• Îdoyî: oceano → io
• Îgboyî: osimiri
• Îlokanoyî: baybay
• Îngilîziya kevn: gārseċġ n
• Îngilîzî: ocean → en
• Înterlîngua: oceano
• Îranunî: kaludan
• Îrlendî: aigéan n, oician n, bóchna m, farraige → ga m, an fharraige mhòr m, lear n, mórmhuir m
• Îtalî: oceano → it n
• Îzlendî: haf → is nt, sjór → is n, ægir → is n, úthaf → is nt
• Japonî: 大洋 → ja (たいよう, taiyō), 海洋 → ja (かいよう, kaiyō), 海 → ja (うみ, umi)
• Javayî: segara → jv, saganten, samodra → jv
• Kalalîsûtî: imaq
• Kalingayiya başûrî: fayfay
• Kalmîkî: дала (dala)
• Kaloyî: pañibaró n
• Kannadayî: ಸಮುದ್ರ → kn (samudra), ಮಹಾಸಾಗರ (mahāsāgara)
• Kapampanganî: kadayatmalatan, kedayatmalatan, karayatmalatan, kerayatmalatan
• Kapverdî: mar, osianu
• Karakalpakî: okean
• Kaşayayî: ʔahqʰa
• Katalanî: oceà → ca n
• Keçwayî: mama qucha
• Kirgizî: океан → ky (okean)
• Kîngalî: සාගරය → si (sāgaraya)
• Kînyarwandayî: inyanja 9 an 10, iki-yaga
• Koreyî: 대양 → ko (daeyang), 바다 → ko (bada)
• Kreyoliya antîlleyî: granlanmè
• Latînî: ōceanus n
• Latviyayî: okeāns → lv
• Lawsî: ມະຫາສະໝຸດ → lo (ma hā sa mut)
• Lîtwanî: okeanas n, vandenynas → lt n
• Lugandayî: enyanjja, enenne
• Luiseñoyî: móomat
• Makedonî: океа́н n (okeán)
• Malagasî: oseana → mg, ranomasina → mg
• Malayalamî: സമുദ്രം → ml (samudraṃ), സാഗരം → ml (sāgaraṃ)
• Malezî: lautan → ms, samudera → ms, segara → ms
• Maltayî: oċean n
• Mançûyî: ᠨᠠᠮᡠ (namu)
• Manksî: faarkey n
• Maorî: moana → mi, moana pīpipi, moana waiwai, moana tuauriuri
• Maranaoyî: kalodan, karodan
• Maratî: महासागर (mahāsāgar)
• Mecarî: óceán → hu
• Mîrandî: ouceano n
• Mongolî:

  Kirîlî: далай → mn (dalaj)

  Mongolî: ᠳᠠᠯᠠᠢ (dalai)

• Nahwatlî: ilhuicaatl → nah
• Navajoyî: tónteel
• Nepalî: महासागर → ne (mahāsāgar)
• Normandî: ochéan n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: verdenshav nt, osean nt

  Norweciya nînorskî: verdshav nt, osean nt

• Oksîtanî: ocean → oc n
• Oriyayî: ମହାସାଗର (môhasagôrô)
• Oygurî: ئوكيان‎ (okyan)
• Ozbekî: okean → uz, muhit → uz
• Palî: samudda n
• Peştûyî: سمندر‎ → ps (samandar)
• Plodîşî: Mäa nt, Ozean n
• Polonî: ocean → pl n
• Portugalî: oceano → pt n
• Puncabî: ਮਹਾਂਸਾਗਰ (mahānsāgar)
• Qazaxî: мұхит → kk (mūxit)
• Rohingyayî: cáigor
• Romanyayî: ocean → ro nt
• Rusî: океа́н → ru n (okeán)
• Rusînî: океа́н n (okeán)
• Samiya bakurî: mearra, áhpi
• Samoayî: vasa
• Sanskrîtî: समुद्र → sa n (samudra), धीर → sa n (dhīra)
• Sardînî: mari
• Sicîlî: ucèanu → scn n
• Sindhî: ساگر‎ → sd n (sâgaru)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: окѐа̄н n оцѐа̄н n

  Latînî: okèān → sh n, ocèān → sh n

• Slovakî: oceán n
• Slovenî: ocean → sl n
• Somalî: badweyn → so m
• Sorbî:

  Sorbiya jorîn: ocean n

• Spanî: océano → es n
• Sundanî: jaladri → su
• Swahîlî: bahari → sw
• Swêdî: ocean → sv g, världshav → sv nt
• Şanî: ပၢင်ႇလၢႆႇ (pàang làay)
• Tacikî: уқёнус → tg (uqyonus)
• Tagalogî: karagatan → tl
• Tamîlî: பெருங்கடல் → ta (peruṅkaṭal), ஆழி → ta (āḻi)
• Tarifitî: rebḥar n
• Tayî: มหาสมุทร → th
• Telûgûyî: మహా సముద్రం (mahā samudraṃ)
• Teteriya krîmî: okean
• Teterî: океан (oqean)
• Tetûmî: tasi
• Tigrînî: ውቅያኖስ (wəḳyanos)
• Tirkî: okyanus → tr, ana deniz → tr
• Tirkmenî: okean, de–iz
• Tîbetî: རྒྱ་མཚོ (rgya mtsho)
• Tlingitî: éil'
• Tokpisinî: solwara
• Tongî: 'oseni, tahi
• Toxarî A: sāmudtär
• Toxarî B: samudtär, lyam
• Tupînambayî: paranã
• Tuwali ifugaoyî: baybay
• Udmurtî: океан (okean)
• Urdûyî: بَحْر‎ → ur n (bahr), مُحِیط‎ (muhīt), سَمَنْدَر‎ n (samandar), سَمُنْدَر‎ (samundar), ساگَر‎ n (sāgar)
• Ûkraynî: океа́н → uk n (okeán)
• Venîsî: oçeano n
• Viyetnamî: đại dương → vi
• Volapûkî: sean → vo
• Voroyî: suurmeri
• Walonî: oceyan → wa
• Weylsî: cefnfor → cy n, eigion n
• Wolofî: mbàmbulaan → wo
• Ximêrî: មហាសមុទ្រ (mɔɔhaahmutrɔɔ), សមុទ្រ → km (sɑɑmutrɔɔ), សាគរ → km (sakrô)
• Xosayî: ulwandlekazi
• Yakutî: океан (okean)
• Yidîşî: ים‎ n (yam), אָקעאַן‎ n (okean)
• Yorubayî: òkun
• Yupîkiya navendî: imarpik
• Yûnanî: ωκεανός → el n (okeanós)

  Kevn: ὠκεανός n (ōkeanós)

• Zhuangî: haijyangz
• Zuluyî: ulwandle → zu 11 an 10

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.