kar

Kurdî

1. kirin

k-ya req
navdêr, nêr

Wate

1. îş, ked, şol, şuxl, emel, xebat, çalakî, wezîfe, erk, vatinî,
   tiştê mirov dike
2. amadekarî, amadehî, hazirî:
   Me xwe bo çûnê kar kiriye.

Herwiha

• karkisb

Bide ber

ker kêr kir

kîr kor kûr

Binere herwiha

ar bar car çar dar gar har jar lar

mar nar par qar sar şar war zar

Ji

Têkildarî kirin

• proto-hindûewropî: *k^wer- ("kirin")

  proto-aryayî: *kar- ("kirin")

farisî: kar ("kar") ...

kurmancî: kar ("kar")

soranî: kar ("kar")

hewramî: kar ("kar")

zazakî: kar ("kar")

sanskrîtî: karma ("bizav, hereket, kar") ...

Çavkanî: Cheung p.237, Watkins p.45

Hevreh : kirin

Jê

bekar bekarî bekarîtî bekartî bêkar bêkarî bêkarîtî bêkartî bikar bikarî bikarîtî bikartî -kar kardar kardarî kardarîtî kardartî karder karderî karderîtî kardertî kardêr kardêrî kardêrîtî kardêrtî

kargêrr kargêrrî kargêrrîtî kargêrrtî karî -karî karîgêrr karîgêrrî karîgêrrîtî karîgêrrtî kargir kargirî kargirîtî kargirtî karker karkerî karkerîtî karkertî

Werger

baskî: lan bretonî: labour nêr, oberenn mê bulgarî работа (rabota) mê çekî: práce mê çînî: 工作 (gōngzuò) elbanî: punë elmanî: Arbeit mê, Werk erebî: عمل ('emel) esperantoyî: laboro farisî: کار (kar) fînî: työ frensî: travail nêr frîsî: wurk nêtar holendî: werk, arbeid îbranî: עבודה (avoda) hindî: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma) îdoyî: laborajo, verko. îrî: obair mê îtalî: lavoro nêr japonî: 仕事 (しごと, shigotó) katalanî: treball nêr koreyî: 일 (il)

kurdî: kar nêr, îş nêr, ked mê, şol nêr, şuxl nêr, emel mê, xebat mê, çalakî mê, wezîfe mê, erk nêr, vatinî mê latînî: labora mê, opus nêtar maratî: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma) mecarî: munka polonî: praca mê, wyrób nêr, wytwór nêr, dzieło portugalî: trabalho nêr romanî: muncă mê rusî: работа (rabóta) mê slovakî: robota mê slovenî: delo spanî: trabajo nêr swahîlî: kazi swêdî: arbete telûgûyî: పని (pani), ఉద్యొగము (udyogamu), శ్రమ (srama) tirkî: iş xirwatî: rad nêr

2. qezenc

k-ya req
navdêr, nêr

Wate

1. sûde, kelk, feyde, qazanc, qezenc, kêr, mifa, berjewendî

Ji

kirin

3. bizin û xezalên biçûk

k-ya nerm
Binere:

karik

4. nêçîra li zivistanê

k-ya req
navdêr, mê

Wate

1. nêçîra ajelan (bi taybetî firrindeyan) li zivistanê yan dema ku berf bariye û ajel qerrimîne
   (nêçîrvan tomikî diavêtin ber wan û ajel nêzîk dibin û nêçîrvan wan digire yan dikuje

Ji

Belkî ji tirkî kar (berf)

Tirkî

navdêr

Wate

1. berf, befr