deng

Kurdî

1. tiştê têt bîstin

navdêr, nêr

Wate

1. pêjn, sewt, awaz, seda,
   tiştê dikare bêt bîstin anku guhlêbûn:
   Deng jê nedihat.
   Dengê wî bo stiranan gelek xweş e.
   dengê xuşîna avê
2. ray, rey, re'î, bijartina fermî bo yan dijî tiştekê/î yan kesekê/î:
   Te dengê xwe di hilbijartinan de bi kar anî? (Te kesek bijart?)

Hevwate

• sewd

Herwiha

• dey (1)

Bide ber

• bang
• gazî
• hawar
• qerebalix
• hes

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: deng
• soranî: deng
• hewramî: deng
• lekî: deng
• zazakî: veng

Ji

• proto-hindûewropî: *wek^w- ("gotin")

• proto-aryayî: *wač- ("gotin")

pehlewî: wg ("deng")

farisî: bāng ("deng")

belûçî: gwānk ("deng")

sîvendî: vāng ("deng") ...

kurmancî: deng ("deng")

soranî: deng ("deng")

hewramî: ??? ("deng")

zazakî: veng ("deng")

latînî: vox ("deng")

inglîzî: voice ("deng")

Çavkanî: Cheung p.404, Horn p.41, Watkins p.97, Etymonline

Hevreh: bang, gotin

Jê

bêdeng bêdengî bêdengîtî bêdengtî bideng bidengî bidengîtî bidengtî binavûdeng binavûdengî dengbêj dengbêjî dengbêjîtî dengbêjtî dengdar dengdarî dengdarîtî dengdartî dengder dengderî dengderîtî dengdertî

dengdêr dengdêrî dengdêrîtî dengdêrtî dengî deng kirin dengkirin deng lê kirin denglêkirin dengnas dengnasî dengnasîtî dengnastî dengsaz dengsazî dengxweş dengxweşî hevdeng hevdengî yekdeng yekdengî

Werger

tiştê ku mirov dibîze

afrîkansî: klank → af çekî: hlas (cs) nêr danmarkî: stemme giştî, røst giştî elmanî: Hall → de, Klang (de), Laut (de), Schall (de), Ton (de) erebî: صوت (sewt) ermenî: ձայն (ceyn) fînî: ääni frensî: voix, son inglîzî: sound (en), voice bosnî: zvuk → bs bulgarî: звук (bg) katalanî: so (ca) xirwatî: zvuk (hr) danmarkî: lyd → da esperantoyî: voĉo (eo), sono → eo ferî: ljóð → fo frîsî: lûd → fy gaelîka skotî: seirm → gd îrî: fuaim (ga) holendî: geluid (nl), klank (nl), toon (nl), gerucht (nl) îbranî: קול (he) îtalî: suono (it) îzlendî: rödd mê, málrómur nêr, rómur nêr japonî: 声 (ja)

katalanî: veu (ca) mê latînî: accentus → la, canor → la, sonum → la mecarî: hang (hu), hangzik (hu) malezî: bunyi → ms, suara → ms nahwatlî: tozquiuaua oksîtanî: votz (oc) mê papyamentoyî: zonido → pap, zonidu → pap polonî: dźwięk (pl) ; głos (pl) portugalî: som (pt), sonido (pt) romanî: sunet (ro) rusî: звук (ru), голос (ru) skotî: vyce slovakî: zvuk → sk slovenî: zvok (sl) spanî: voz (es), sonido (es) nêr swêdî: ljud (sv), röst (sv) çekî: zvuk → cs çolyanî: payúlikh (pirrjimar payúlyal) telûgûyî: గొంతు (te) (gontu), కంఠం (te) (kaNTham) tirkî: ses yewnanî: φωνή (el) (foní)

2. hevber

rengdêr

Wate

1. hevber, wekhev, beraber, miadil

Jê

• dengî (2)
• dengîtî
• dengtî

3. amûrê pêkutana danî

Binere:

ding