dîtin

Ji Wiktionary

Tewîn
Lêker
dîtin
Dema niha
Yekjimar		Pirrjimar
ez	dibînim	em	dibînin
tu	dibînî	hûn	dibînin
ew	dibîne	ew	dibînin

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 Wate 1.2 Tewîn 1.3 Têkildar 1.4 Bide ber 1.5 Ji 1.6 Jê 1.7 Wergerr

[biguherîne] Kurdî

lêker
navdêr, mê

[biguherîne] Wate

1. bi çavan pê hesîn, bi çavan hay jê bûn, ketin ber çavan:
   Tarî bû, me ti tişt nedidît.
   Mirov li ber ronahiyê tiştan dibîne.
   Kesên ku nikarin bi çavên xwe dinyayê bibînin, kor in.
2. qenaet, bawerî, nerîn, boçûn, helwest, ray:
   Bi dîtina min divê em îro biçin.

[biguherîne] Tewîn

Lêker:

-bîn-

[biguherîne] Têkildar

• nerîn

[biguherîne] Bide ber

• bîstin

[biguherîne] Ji

rehê peyva "dîtin":

• proto-hindûewropî: *d^heiə ("pê hesîn, dîtin, bihîstin")

• proto-aryayî: *dai- ("dîtin, bihîstin")

avestayî: dai- ("dîtin ")

farisiya kevn: dī- ("dîtin")

parsî: dyd- ("dîtin")

pehlewî: dyd- ("dîtin")

hotenî: dai- ("dîtin")

harezmî: dy- ("dîtin")

farisî: dīdan ("dîtin")

belûçî: dīt- ("dîtin") … ^{alfabeya arî}

kurmancî: dîtin ("dîtin")

soranî: dîtin, bînan ("dîtin")

hewramî: diyay ("dîtin") ...

zazakî: diyayen, viyayen- ("dîtin")

sanskrîtî: dhay- ("bihîstin")

yewnanî: theôréô ("dîtin")

Çavkanî: Cheung p.49, Watkins p.18 | Pokorny: 243

rehê dema niha "-bîn-":

• proto-hindûewropî: *wein- ("dîtin")

• proto-aryayî: *wain- ("dîtin")

avestayî: vaēn-

farisiya kevn: vain-

pehlewî: wyn- (MMP), wynyk /wēnīg/ (BMP)

parsî: wyn-

sogdî: wyn-

farisî: bīn-

osetî: wynd

belûçî: gind-

talîşî: vind- ... ^{alfabeya arî}

kurmancî: -bîn- (rehê dema niha yê lêkar "dîtin")

soranî: bînan ("dîtin")

hewramî: wīn-

zazakî: vînayen ("dîtin")

sanskrîtî: ven-

latînî: vēnārī ("nêçîr")...

Çıme: Cheung p.412

[biguherîne] Jê

• bînahî
• bînayî
• bînbar
• bînbarî
• diyar
• diyarî (2)
• diyarîtî
• diyartî
• dîdar
• dîdarî
• dîmen
• dîtbar
• dîtbarî

[biguherîne] Wergerr

afrîkansî: sien (af), besien (af) çînî: 看 (kān/kàn) elmanî: sehen (de) inglîzî: to see (en), to perceive with the eyes inglîziya kevn: seon (ang) katalanî : veure (ca) danmarkî : se (da) spanî: ver (es) esperantoyî: vidi (eo) farisî: دیدن (dîden) fînî: nähdä (fi) frensî: voir frîsî: sjen (fy) ferî: síggja (fo), hyggja eftir (fo) gaelîka skotî: faic (gd) îbranî: לראות (li-rót) mecarî: lát (hu) îbriya kevn: ראה (hbo)nêr îtalî: vedere (it) japonî: 見る (みる, miru) koreyî: 보다 (boda) latînî: videre (la)

malezî: lihat (ms) mayayî: ilik (yua) norwecî: se (no) holendî: zien (nl) papyamentoyî: mira (pap) polonî: widzieć (pl) portugalî: mirar (pt), presenciar (pt), pôr em vista (pt), ver (pt), enxergar (pt) romanî: vedea (ro) rusî: видеть (ru), увидеть (ru) sirananî: si (srn) swêdî: se (sv), skåda (sv), skönja (sv), titta (sv) tagalogî: mákita (tl), tignán (tl) çekî: vidit (cs) tirkî: görmek (tr) ukraynî: бачити (bačyty) zuluyî: -bona (zu)