yasax

Kurdî

rengdêr

Wate

1. qedexe, memnû, heram, tişta/ê ku nabe bêt kirin (bi taybetî li gor qanûnê)
2. îlegal, neqanûnî, qaçax, derqanûnî

Herwiha

• yasaq
• yesax
• yesaq

Bikaranîn

Lêker:

• yasax bûn
• yasax kirin

Navdêr:

• yasaxbûn
• yasaxkirin

Rengdêr:

• yasaxbûyî
• yasaxkirî

Ji

ji tirkî yasak (qedexe, memnû), têkilî yasa.

Jê

• yasaxandin
• yasaxandî
• yasaxî
• yasaxîn
• yasaxînende
• yasaxînendehî
• yasaxînendetî
• yasaxînendeyî
• yasaxîner
• yasaxînerî

Werger

• Farisî: ممنوع ^→ fa, قدغن ^→ fa
• Elmanî: ^?Bann ^→ de m
• Inglîzî: illegal ^→ en, illicit ^→ en, unlawful ^→ en, ultra vires ^→ en
• Tirkî: illegal ^→ tr, yasak ^→ tr