xanvan

Kurmancî

Rengdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	xanvan	xanvan	xanvan
Îzafe	xanvana	xanvanê	xanvanên
Çemandî	xanvanê	xanvanî	xanvanan
Nîşandera çemandî	wê xanvanê	wî xanvanî	wan xanvanan
Bangkirin	xanvanê	xanvano	xanvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	xanvanek	xanvanek	xanvanin
Îzafe	xanvaneke	xanvanekî	xanvanine
Çemandî	xanvanekê	xanvanekî	xanvaninan

xanvan mê û nêr

1. xwediya/ê xanekî yan hinek xanan,
   birêveberê/a xanekî yan xanan

   Hevmane: xandar

Etîmolojî

Ji xan +‎ -van

Jê

• xanvanî
• xanvanîtî
• xanvantî

Werger

• Almanî: Gastwirt → de n, Gastwirtin → de m, Wirt → de n, Wirtin → de m, Krüger → de n
• Azerî: meyxanaçı, mehmanxanaçı
• Belarusî: карчма́р n (karčmár), карчма́рка m (karčmárka)
• Bulgarî: ханджи́я n (handžíja), ханджи́йка m (handžíjka)
• Çekî: hostinský → cs n, hostinská m, hospodský n, hospodská m
• Çînî:

  Mandarînî: 客棧老闆 (kèzhàn lǎobǎn)

• Ermenî: պանդոկապետ → hy (pandokapet)
• Farisî: مسافرخانهچی‎ (mosâfer-xâneči)
• Fînî: majatalon isäntä
• Fransî: tavernier → fr n, hôtelier → fr n, aubergiste → fr n
• Gaelîka skotî: òstair n, fear an taighe n
• Holendî: waard → nl n, herbergier → nl n
• Îdoyî: albergestro → io
• Îngilîzî: innkeeper → en
• Îrlendî: óstóir n
• Îtalî: locandiere → it n, locandiera m, oste → it n, ostessa → it m, taverniere → it n, taverniera m, tavernaio n, tavernaia m
• Katalanî: fondista n an m, hostaler → ca n, hostalera → ca m
• Latînî: caupō n
• Mòçenoyî: birt n
• Makedonî: гостилничар n (gostilničar), гостилничарка m (gostilničarka), меанџија n (meandžija), меанџика m (meandžika)
• Mecarî: fogadós → hu
• Nedersaksî: Kröger n
• Osmanî: میخانهجی‎ (meyhaneci)
• Polonî: karczmarz → pl n, karczmarka → pl m, oberżysta → pl n, oberżystka m, austernik n, szynkarz n
• Portugalî: estalajadeiro n
• Romanyayî: hangiu → ro n, hangiță → ro m
• Rusî: тракти́рщик → ru n (traktírščik), тракти́рщица → ru m (traktírščica), корчма́рь → ru n (korčmárʹ), корчма́рка → ru m (korčmárka)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: kčmar n, kčmarka m, ugostitelj → sh n, ugostiteljka m

• Slovakî: krčmár → sk n, krčmárka m, hostinský → sk n, hostinská → sk m
• Slovenî: gostilničar n, gostilničarka m
• Spanî: posadero → es n, posadera m, ventero → es n, ventera m
• Swahîlî: mwenye nyumba ya wageni 1 an 2
• Tayî: เจ้าสำนักโรงแรม
• Tirkî: hancı → tr, meyhaneci → tr
• Ûkraynî: тракти́рник n (traktýrnyk), тракти́рниця m (traktýrnycja), корчма́р n (korčmár), корчма́рка m (korčmárka)
• Viyetnamî: chủ quán trọ
• Weylsî: tafarnwr n, tafarnwraig m, gwestywr n, gwestywraig m
• Yûnanî:

  Kevn: πανδοκεύς n (pandokeús), πανδοκεύτρια m (pandokeútria)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.