textereş

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ˈtɛχtɛʀɛʃ/
• Kîtekirin: tex·te·reş

Navdêr

textereşek

textereş nêr

1. Textek anku depek pan û dûz e li dîwarên dersxaneyan hilawîstî ye, bo ku bi gêçikan anku tebeşîran tişt li ser bên nivîsîn û paşî bên jêbirin.

   Hevmane: depreş

Etîmolojî

Ji text + -e- + reş .

Bi zaravayên din

• Soranî: [skrîpt hewce ye] (textereş)

Werger

• Almanî: Tafel → de
• Bulgarî: черна дъска (černa dǎska)
• Çînî: 黑板 → zh
• Danmarkî: klassetavle, sort tavle
• Endonezyayî: papan tulis → id
• Erebî: سبورة‎ (sebore), ^?السبورة‎
• Farisî: تخته سیاه‎ → fa (texte siyah)
• Fînî: liitutaulu → fi
• Fransî: tableau noir → fr, tableau
• Holendî: zwart schrijfbord, schoolbord
• Îbranî: לוח כתה‎
• Îngilîzî: blackboard → en, chalkboard
• Îtalî: lavagna → it
• Japonî: 黒板 → ja, 黒板
• Koreyî: 칠판 → ko (chilpan)
• Mecarî: iskolai tábla
• Portugalî: quadro-preto, quadro-negro
• Romanyayî: tablã
• Rusî: классная доска → ru (klassnaja doska)
• Spanî: pizarra → es
• Swêdî: svarta tavla, svart tavlan
• Tayî: กระดานดำ → th
• Tirkî: kara tahta → tr
• Ûkraynî: класна дошка (klasna doška)
• Viyetnamî: bảng đen → vi
• Yûnanî: μαυροπίνακας → el (mavropínakas)