texrîf
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | texrîf | texrîf |
| Îzafe | texrîfa | texrîfên |
| Çemandî | texrîfê | texrîfan |
| Nîşandera çemandî | wê texrîfê | wan texrîfan |
| Bangkirin | texrîfê | texrîfino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | texrîfek | texrîfin |
| Îzafe | texrîfeke | texrîfine |
| Çemandî | texrîfekê | texrîfinan |
texrîf mê
- manîpulasyon, guherandin, sextekirin, bedilandin, xirabkirin
- Malpera Nefelê îro radigihîne ku kovara hefteyî ya bi navê ”Bizaw”ê nivîsara Arif Zêrevanî ya ”Ez li kurdekî digerim ku bihesidimê” kiriye soranî û di hejmara xwe ya dawîn de weşandiye, lê tê de nayê diyarkirin ku kovarê meqale texrîf kiriye, hin gotin jê derxistine, maneya wê guhartiye û bi wî awayî weşandiye. — (Netkurd.com, 9/2007)
Jê[biguhêre]
- (lêker) texrîf bûn
- (lêker) texrîf kirin
- (navdêr) texrîfbûn
- (navdêr) texrîfkirin
- (rengdêr) texrîfbûyî
- (rengdêr) texrîfkirî
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî تَحْرِيف (taḥrīf) navdêra lêkerê ya حَرَّفَ (ḥarrafa).
Werger[biguhêre]
- Almanî: Entstellen, Abänderung → de m, Entstellung
- Fînî: vääristellä → fi, väärentää → fi
- Îngilîzî: falsification → en, defacement → en, manipulation → en, distortion → en, fraudulent alteration
- Tirkî: tahrif → tr, bozma → tr, kalem oynatma, değiştirme → tr