tîre

Kurdî

Navdêr

tîre mê

1. taîfe, mezheb, terîqet, dîn, ayîn
   • Li hêrîşeka dî her li ser wê mizgeftê berî 16 heyvan zîyan gihîştibû gumbeta wê ya zêrîn û bû egera destpêkirina şerrê tîreyî ku bi hezaran Iraqî kuştin û bi milyonan kesên dî derbeder kirin. — (Voanews.com, 6/2007)
2. dirêjtirîn dirêjiya di navbeyna dû xalên bazinekê de

Jê

• tîreyî

Jê

• (Lêker) tîre kirin

• (Navdêr) tîrekirin

• (Rengdêr) tîrekirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: تیره‎ → fa, عشیره‎ → fa, محله‎ → fa
• Inglîzî: diameter → en, cult → en, ^?clan → en, ^?confession → en
• Tirkî: çap → tr, kabile → tr, tayfa → tr

• Erebî: طائفة‎ → ar
• Fransî: secte → fr
• Holendî: sekte → nl
• Inglîzî: sect → en
• Îtalî: setta → it
• Japonî: 宗門 → ja (しゅうもん, shûmon)
• Polonî: sekta → pl
• Portugalî: seita → pt
• Rusî: секта → ru (sekta)
• Spanî: secta → es

Soranî

Navdêr

tîre

1. Ew xêz an xeta ku aliyekî bazneyê digihîne aliyê dî