tê gihiştin

Ji bo navdêrê binêre: têgihiştin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /teː ɡɪhɪʃˈtɪn/
Kîtekirin: tê gi·hiş·tin

Lêker

tê gihiştin (negerguhêz)
Rehê dema niha: tê -gihîj-
`RP.` Niha
	ez	tê digihîjim
	tu	tê digihîjî
	ew	tê digihîje
	em, hûn, ew	tê digihîjin
Fermanî	Yekjimar	tê bigihîje
Fermanî	Pirjimar	tê bigihîjin
Rehê dema borî: tê -gihişt-
`RP.` Boriya sade
	ez	tê gihiştim
	tu	tê gihiştî
	ew	tê gihişt
	em, hûn, ew	tê gihiştin
Formên din: Tewandin:tê gihiştin

tê gihiştin negerguhêz

Fehm kirin, serwext bûn, halî bûn.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

Têkildar

tê gihandin

Jê

Etîmolojî

Bide ber soranî تێ گەیشتن (tê geyiştin) û hewramî ئەنە یاوای (ene yaway, “tê gehîştin”), ji tê + gihiştin. Berî tenê bi zarawayê Badînî bû (û tenê di wexta rabihurtî da wek "gehîşt!" bi ramana "min fehm kir!"; ne wek *di ... gihiştin yan li ... tê gihiştin mîna li Soranî, anku wekî din nikare bi kar were.) nê bi riya mediyayê hatiye gelêr kirin. Bo pêk bestina çûn/gehîştin û fehm kirin bide ber zarawayî bi serî çûn, çûn serî, ketin serî, zazakî ser şîaene, serî kewtene, talişî se rese (“gihiştin serî”), se şe (“çûn serî”), soranî سەر لێ دەرچوون (ser lê derçûn) û serhilbûn.

Bi Behdînanî û Pehlewanî —û herewsan Farisî, lêkirên ji rehika Erebî a فهم serdesttir in, wek kurmancî fehm kirin, kurdiya başûrî فەمین (femîn) û farisî .

Werger

Abxazî: аилкаара (āilḳāārā)
Afrîkansî: verstaan → af
Albanî: kuptoj → sq, përvetësoj → sq, ftillohem → sq
Almanî: verstehen → de, begreifen → de
Amharî: ተረዳ (täräda)
Andî: бичӏчӏунну (biččʼunnu)
Aromanî: duchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu
Asamî: বুজা (buza), বুজি পোৱা (buzi püa)
Astûrî: entender → ast
Avarî: бичӏчӏизе (biččʼize)
Azerî: anlamaq → az, başa düşmək, qanmaq, başı çıxmaq
Baskî: ulertu
Başkîrî: аңлау (añlaw), төшөнөү (töšönöw)
Belarusî: разуме́ць împf (razumjécʹ), зразуме́ць pf (zrazumjécʹ)
Bengalî: বোঝা → bn (bojha)
Bîkoliya naverast: sabot
Bretonî: kompren → br
Bukidnon manoboyiya rojavayî: savut
Bulgarî: разби́рам → bg împf (razbíram)
Burmayî: နားလည် → my (na:lany)
Buryatî: ойлгохо (ojlgoxo), мэдэхэ (medexe)
Conxayî: ཧ་གོ (ha go)
Çeçenî: кхета (qeta)
Çekî: rozumět → cs împf
Çerokî: ᎪᎵᎦ (goliga)
Çînî:
Kantonî: 明白 (ming⁴ baak⁶)

Dunganî: минбый (minbɨy), дун (dun)

Mandarînî: 明白 → zh (míngbái), 懂 → zh (dǒng), 了解 / 暸解 (liǎojiě), 理解 → zh (lǐjiě), 看得懂 (kàndedǒng), 聽得懂 / 听得懂 → zh (tīngdedǒng)
Danmarkî: forstå → da, fatte, begribe
Dolganî: туолкулаа (tuolkulaa)
Endonezyayî: memahami → id, mengerti → id
Erebî: فَهِمَ → ar (fahima)
Erebiya misrî: فهم (fihim)

Erebiya fasî: فهم (fhem)

Erebiya başûrê şamê: فهم (fihim, fihem)
Ermenî: հասկանալ → hy (haskanal)
Esperantoyî: kompreni
Estonî: mõistma → et
Farisî: فهمیدن → fa (fahmidan)
Ferî: skilja, forstanda
Fînî: ymmärtää → fi, osata → fi, tajuta → fi, käsittää → fi, älytä → fi, kässätä → fi, snaijata → fi, bonjata → fi, hiffata → fi
Frankoprovansî: entendre, comprendre, cheveir
Fransî: comprendre → fr
Friyolî: capî
Frîsiya bakur:
Föhr: ferstun, begrip

Hallig: ferstööne, begripe

Mooring: ferstönje, begripe
Frîsî: ferstean, begripe
Gaelîka skotî: tuig
Galîsî: entender → gl
Galûrîsî: cumprindí
Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)
Gurcî: გაგება (gageba)
Hawayî: maopopo
Higaononî: nakasabut
Hindî: समझना → hi (samajhnā)
Holendî: begrijpen → nl, verstaan → nl, snappen → nl
Îbranî: הֵבִין → he (hevín)
Îngilîziya kevn: understandan, onġietan
Îngilîzî: understand → en
Îngriyî: arvata, ymmärtää
Îngûşî: кхета (qeta)
Înterlîngua: comprender
Îrlendî: tuig
Îstro-romanyayî: kapęi, âncelege, razumęi
Îtalî: capire → it, comprendere → it, intendere → it
Îzlendî: skilja → is
Japonî: 分かる → ja (わかる, wakaru), 理解する → ja (りかいする, rikai suru)
Javayî: weruh → jv, ngerti → jv
Kalalîsûtî: paasivaa
Kalmîkî: ухх (uxx)
Katalanî: entendre → ca, comprendre → ca
Khalajî: anglamaq
Kirgizî: түшүнүү → ky (tüşünüü), угуу → ky (uguu)
Kîngalî: තේරෙනවා (tērenawā)
Konkanî: कळचे (kaḷce), अर्थ जांव्चे (arth zāvce)
Koreyî: 알다 → ko (alda), 이해하다 → ko (ihaehada), 리해하다 (rihaehada)
Ladînî: capir
Lakotayî: okáȟniǧA
Latînî: intellegō → la, comprehendō, percipio, scio → la, conspicio, teneo → la, capio → la, exaudio, video → la, interpretor, subaudio
Latviyayî: saprast
Lawsî: ເຂົ້າໃຈ → lo (khao chai)
Lîtwanî: suprasti → lt
Makedonî: ра́збира împf (rázbira)
Malayalamî: മനസ്സിലാക്കുക → ml (manassilākkuka), അറിയുക → ml (aṟiyuka)
Malezî: memahami
Maltayî: fehem
Mançûyî: ᡠᠯᡥᡳᠮᠪᡳ
Manksî: toig
Maorî: mātau, aro, orotau, aweko
Mecarî: ért → hu, megért → hu, felfog → hu
Mongolî: ойлгох → mn (ojlgox), мэдэх → mn (medex), ухах → mn (uxax)
Navajoyî: adiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: begriepen, verstahn
Norwecî: forstå → no, skjønne → no, kunne → no
Oksîtanî: entendre → oc, comprendre → oc
Oriyayî: ବୁଝିବା → or (bujhiba)
Oromoyî: hubachuu
Osetî: ӕмбарын (æmbaryn)
Osmanî: آڭلامق (anlamak)
Oygurî: چۈشەنمەك (chüshenmek), بىلمەك (bilmek), ئاڭقارماق (angqarmaq)
Ozbekî: tushunmoq → uz, anglamoq → uz
Peştûyî: پوهېدل → ps (pohedal)
Polonî: rozumieć → pl împf, zrozumieć → pl pf, pojmować → pl împf, pojąć → pl pf, być świadomym znaczenia împf
Portugalî: compreender → pt, entender → pt, perceber → pt
Qazaxî: түсіну → kk (tüsınu), ұғу → kk (ūğu)
Romancî: chapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir, antalir, ancleir, incler, incleger
Romanyayî: înțelege → ro, pricepe → ro
Rusî: понима́ть → ru împf (ponimátʹ), поня́ть → ru pf (ponjátʹ), разуме́ть → ru împf (razumétʹ)
S'gaw karenî: နၢ်ပၢၢ် (na̱ puẖ)
Saksoniya kevn: farstandan, bikunnan, undarhuggian
Samiya bakurî: ipmirdit
Sanskrîtî: जानाति → sa (jānāti)
Sardînî: cumprèndhere, cumprendi
Logudorî: appetzare, attibbìre, cumprèndere, suppentire
Sassarîsî: cumprindí
Sebwanoyî: sabot
Sicîlî: capiri → scn, cumprènniri, ntènniri → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: разумети împf, разумјети împf

Latînî: razumeti → sh împf, razumjeti → sh împf
Sîlhetî: ꠛꠥꠎꠣ (buza)
Skotî: ken, unnerstaund
Slaviya kevn:
Kirîlî: разоумѣти împf (razuměti)
Slovakî: rozumieť împf
Slovenî: razuméti → sl împf
Somalî: fahmid → so, kasid
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: rozměś împf, zrozměś pf

Sorbiya jorîn: rozumić împf, zrozumić pf
Spanî: entender → es, comprender → es, coger → es
Swahîlî: elewa → sw
Swêdî: förstå → sv
Şanî: ပွင်ႇၸႂ် (pòang tsǎue)
Tacikî: фаҳмидан → tg (fahmidan)
Tagalogî: maintindihan, alamin, batirin
Tamîlî: புரிந்து (purintu)
Tayî: เข้าใจ → th, รู้เรื่อง → th, ทราบ → th (trâap)
Telûgûyî: గ్రహించుట → te (grahiñcuṭa)
Teterî: аңларга → tt (añlarga)
Tirkî: anlamak → tr
Tirkmenî: düşünmek
Tîbetî: ཧ་གོ (ha go)
Tokpisinî: save
Toxarî B: kärs-
Tuvanî: угаар (ugaar), билир (bilir)
Udmurtî: валаны (valany)
Urdûyî: سمجھنا (samajhnā)
Ûkraynî: розумі́ти → uk împf (rozumíty), зрозумі́ти pf (zrozumíty)
Venîsî: capir
Viyetnamî: hiểu → vi
Volapûkî: suemön → vo
Weylsî: deall → cy
Ximêrî: យល់ → km (yŭəl), ស្ដាប់ → km (sdap)
Yidîşî: פֿאַרשטיין (farshteyn)
Yûnanî: καταλαβαίνω → el (katalavaíno), κατανοώ → el (katanoó)
Yûnaniya kevn: ἐννοέω (ennoéō)

Kevn: συνίημι (suníēmi), ἐπίσταμαι (epístamai)
Zhuangî: roxyiuj, doeng, mingzbeg
Zimanê destan ê emerîkî: SmallO@NearSfhead-PalmBack Release
Zuluyî: -qonda, -bona
ǃXóõ: ta̰ã

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara understand a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.