çend sîsark sîsark cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)
( teyr ) firindeyekê goştxwer e, cureyekî ji teyrên nêçîrê ye sîsalek [ 1] Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre
Afrîkansî : aasvoël → af Ajayî : gùndú Akanî : opete Albanî : coftinar n shkabë → sq m gabonjë → sq m gjyp n Apaçî:
Apaçiya rojava : chʼishǫǫgi
Almanî : Geier → de n Geierin m Elmanîşî : Giir n Aragonî : vueitre Aromanî : vultur n ornji m Asamî : শগুন ( xogun ) Astûrî : utre → ast m utra → ast m butre → ast m Avarî : хъвек ( qxʷek ) , чудук ( čuduk ) Azerî : leşyeyən Baskî : sai putre Batsbî : სოვ ( sov ) Belarusî : грыф n ( hryf ) , сіп n ( sip ) , белагало́вы сіп n ( bjelahalóvy sip ) Bretonî : gup → br n bultur → br n Bulgarî : лешояд → bg n ( lešojad ) Burmayî : လင်းတ → my ( lang:ta. ) Buruşaskiyî : gaċhir garmun Çamicuroyî : tsemo'ye Çeçenî : аьрзу ( ärzu ) Çekî : sup → cs n Çerokî : ᏑᎵ ( suli ) Çîçewayî : dembo Çînî :
Mandarînî : 兀鷹 / 兀鹰 → zh , 鵰 / 雕 → zh Danmarkî : grib → da g Endonezyayî : nazar → id , hering → id Erebî : نَسْر → ar n ( nasr )
Erebiya misrî : نسر n ( nesr ) Ermenî : անգղ → hy ( angġ )
Ermeniya kevn : անգղ ( angł ) Esperantoyî : vulturo → eo Estonî : kaeluskotkas Farisî : کرکس → fa ( karkas ) , لاشخور → fa ( lâšxwar ) Ferî : gammur n Fînî : korppikotka → fi Fransî : vautour → fr n carencro Friyolî : astôr n variűl Frîsî : gier g Gaelîka skotî : fang m Galîsî : voitre → gl n butre n Gujaratî : ગીધ → gu nt ( gīdh ) Gurcî : ორბი ( orbi ) , სვავი ( svavi )
Gurciya kevn : სოვი ( sovi ) Haryanvî : गिरहज ( girhaj ) , कर्गस ( kargas ) Hawayî : wulekula Hawsayî : ungulu Hindî : गिद्ध → hi ( giddh ) Holendî : gier → nl n Îbranî : נשר → he n ( nesher ) , עוזנייה / עָזְנִיָּה → he m ( 'ozniyá ) Îdoyî : vulturo → io Îngilîziya kevn : ultor n Îngilîzî : vulture → en Îrlendî : badhbh n garrfhiach n amach n bultúr n Îtalî : avvoltoio → it n Îzlendî : gammur → is n gæsagammur n hrægammur → is n Japonî : 禿鷹 → ja ( ハゲタカ , hagetaka) , 禿鷲 → ja ( ハゲワシ , hagewashi) Kalalîsûtî : nattoraliusaq Katalanî : voltor → ca n Keçwayî : ullasku wiskul suwintu Keşmîrî : گرَٛد Koreyî : 독수리 → ko ( doksuri ) Ladînî : valtoi Latînî : vultur → la n Latviyayî : grifs n maitu lija m Lazî : მარსიღი ( marsiği ) Lîtwanî : grifas → lt Luksembûrgî : Geier → lb n Makedonî : мршојадец n ( mršojadec ) Malezî : nasar hering Maltayî : avultun n Manksî : ushag chonvayrtagh m Maranaoyî : banog garoda Maratî : गिधाड nt ( gidhāḍ ) Mecarî : keselyű → hu Megrelî : ფსივი ( psivi ) Misrî : (nrt m Mongolî : тас → mn ( tas ) , элээ → mn ( elee ) Monî : တမာတ် ( kəmat ) Navajoyî : jeeshóóʼ Norwecî : gribb n Oksîtanî : voltor → oc n Oriyayî : ଶାଗୁଣା → or ( śaguṇa ) Osetî : хӕдмӕлхор ( xædmælxor ) Osmanî : آق بابا ( ak baba ) Ozbekî : jo'rchi → uz , kalxat → uz Polonî : sęp → pl n Portugalî : abutre → pt n urubu → pt n condor → pt n Qazaxî : құмай ( qūmai ) Romancî : tschess n Romanyayî : vultur → ro n Rusî : гриф → ru n ( grif ) , стервя́тник → ru n ( stervjátnik ) Sanskrîtî : आज → sa n ( āja ) Sardînî : bentruxiu untruxu murru bentruxu n venturzu n guntorzu n curturzu n guntruxu intruxu intulzu Sicîlî : vuturu → scn n avuturu → scn n Sierra mîwokiya navendî : čý·šywitna- Sirananî : krepsi Sirboxirwatî :
Kirîlî: су̏п n лѐшина̄р n стр̀вина̄р n
Latînî: sȕp → sh n lèšinār → sh n str̀vinār → sh n Slovakî : sup n Slovenî : mrhovinar n jastreb → sl n Sorbî:
Sorbiya jêrîn : sup n Sorbiya jorîn : sup n
Spanî : buitre → es n zopilote → es n Spaniya kevn : boitre n Svanî : სუ̂აუ̂ ( sûaû ) Swahîlî : tai → sw , gushu tumbusi Swêdî : gam → sv g Şanî : လၢင်းတႃႉ ( láang tâ̰a ) , ၼၢင်းတႃႉ ( náang tâ̰a ) Tagalogî : buwitre Tayî : อีแร้ง → th ( ee ráeng ) , แร้ง → th ( ráeng ) Telûgûyî : రాబందు → te ( rābandu ) Tirkî : akbaba → tr Tîbetî : བྱ་རྒོད ( bya rgod ) , རྒོད ( rgod ) Urdûyî : گدھ n ( giddh ) Ûkraynî : гриф n ( hryf ) , па́дальник n ( pádalʹnyk ) Venîsî : voltor avoltogio Viyetnamî : kền kền → vi Volapûkî : vultur → vo Weylsî : fwltur n yan m fultur n yan m fwlturiaid n p yan m p Wolofî : tan miXimêrî : ត្មាត → km ( tmaat ) Yidîşî : גריף n ( grif )
Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya vulture a Wîkîferhenga îngilîzî 
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
