rawêj

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ra·wêj

Navdêr

rawêj cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Kesa/ê ku li ser navê kesekî yan dezgehekê diaxive yan agadariyan dide.

   Hevmane: berdevk, peyvdar

   • 2006 tîrmeh, Netkurd.com:

     Nameya Talebanî ji bal rabêjê wî Celal Maşte ve hat gihandin Sergey Lavrovê wezîrê derve yê Rusyayê bi amadebûna balyozê Iraqê li Moskovayê.

   • 2013 nîsan 18, Mutlu Çevîroglu, “Aştî Hewramî: Pêwîst e Emerîka di pirsa petrola Iraqê de bê alî be”, li ser Rudaw‎^[1]:

     Di wê semînarê de, ku Aştî Hewramî mêvanê taybet bû, bi gotarek general James Johns dest pê kir. Navborî rawêjkarê berê yê asayişa niştimanî ya Emerîkayê bû.

2. qisekirin, xeberdan
   • 2013 kanûna paşîn 13, “Serokê Herêma Kurdistanê pêşwaziya nûnerê taybetiyê Neteweyên Yekgirtî kir”, li ser rojevakurd.com‎^[2], ji orjînalê di 15 kanûna paşîn 2013 de hatiye arşîvkirin:

     Birêz Martin Kopler nîgeraniya Neteweyên Yekgirtî li asta rûdawên dawiya li Iraqê derbirî û ragihand ku Neteweyên Yekgirtî li nêzîk ve çavdêriya rewşa Iraqê dike û rolekî zêdetir û bi bandortir jî li hevkarîkirina aliyê siyasiyên Iraqê ya bi navê gihîştina çareseriyekî rasteqîne û bingehîn de digre û tekez jî li wê yekê kir ku ev hevdîtin ji bo rawêj û agahdarbûne li raman û nêrînên Serok Barzanî ya di derbarê qeyrana hukimraniya li Iraqê û çawayiya derketina ji wê qeyranê, ji ber ku hemû pêşbîniyên berê yên birêz bi wî awayî derketin ku îro tê dîtin.

3. şêwirmendî

Formên alternatîv

• (bi şaşî carna wek) rabêj
• ravêj

Jê

• rawêj kirin (lêker)
• rawêjî
• rawêjîtî
• rawêjkirin (navdêr)
• rawêjtî

Etîmolojî

Ji ra- +‎ -wêj, ji ra- +‎ gotin, bide ber latînî predictō (“ra-gotin”) (>îngilîzî predict).

Bide ber

• rabêj

Werger

• Almanî: Weise → de m, Redner → de n
• Çînî: 新闻发言人
• Erebî: الراوي, الحكيم, الناصح, مقدم المشورة
• Farisî: قیافه → fa, ^?تخمین → fa, ^?شک کردن → fa, ^?مشورت → fa
• Fînî: edustaja (jonkun puolesta puhuva), konsultointi → fi
• Fransî: porte-parole → fr
• Holendî: woordvoerder → nl
• Îngilîzî: spokesperson → en, spokesman → en, spokeswoman → en, default → en, consul → en, ^?confeder → en, ^?conferer, consulting → en
• Swêdî: förespråkare, språkrör
• Tirkî: sözcü → tr, danışma → tr, istişare → tr, meyil → tr, muaşeret → tr, tahmin → tr, varsayım → tr, zan → tr, farz → tr

Soranî

Navdêr

rawêj (pirjimar rawêjان (rawêjan))

1. axiftin, qisekirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]